1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.seedr.co.il - bumisita sa stream 
iyong mga torrents na may mga subtitle na paghahanap

2
00:02:51,089 --> 00:02:53,551
Uther, hindi ko iniisip
kaya nating manalo sa laban na ito.

3
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
Kilala ko si Mordred. Tatanggapin niya ang pagsuko.

4
00:02:56,052 --> 00:02:57,053
Hawakan ang korona.

5
00:02:59,556 --> 00:03:00,557
At hawakan itong matatag.

6
00:03:56,112 --> 00:03:58,156
Inumin ang kanilang dugo!

7
00:04:02,660 --> 00:04:03,661
Digmaan!

8
00:06:06,617 --> 00:06:09,287
<i>Huwag nating kalimutan
na bago si Mordred,</i>

9
00:06:09,454 --> 00:06:12,623
<i>Ang Mages ay nanirahan sa gitna namin nang magkakasuwato.</i>

10
00:06:12,790 --> 00:06:16,002
Ang relasyon natin sa kanila
ay laging mapayapa.

11
00:06:16,169 --> 00:06:19,839
Iyon ay bago sila nakatikim ng kapangyarihan,
at ginawa ang mga nilalang ng digmaan.

12
00:06:20,006 --> 00:06:22,800
<i>Pero si Mordred lang,
hindi ang kanyang mga tao

13
00:06:22,967 --> 00:06:25,178
<i>Kaya bakit
pinapatay namin sila, Vortigern?</i>

14
00:06:25,344 --> 00:06:27,504
Hindi pala friendly ang Prince
kasama ang Mages sa isang pagkakataon?

15
00:06:27,638 --> 00:06:29,265
Hindi ba siya mismo ang nag-aral kay Mordred?

16
00:06:29,432 --> 00:06:30,725
Ano ang iyong ipinahihiwatig?

17
00:06:31,559 --> 00:06:34,145
Ipinadala ako ng aking ama upang mag-aral sa kanya

18
00:06:34,312 --> 00:06:35,772
<i>bilang tanda ng diplomasya.</i>

19
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
<i>Maghahanap lang kami
para ipaalala sa Kamahalan</i>

20
00:06:38,858 --> 00:06:42,070
na ito ay isang Mage, Merlin,
na nagbigay sa iyo ng dakilang espada.

21
00:06:42,570 --> 00:06:43,571
Banayad!

22
00:06:43,821 --> 00:06:46,741
<i>Saan tayo kung wala si Merlin
at ang mga Mage na tumulong sa kanya?</i>

23
00:06:47,325 --> 00:06:49,994
Nasaan na sila ngayon?
Bakit hindi sila nagpapakita ng sarili?

24
00:06:50,161 --> 00:06:52,288
Alam mo kung nasaan sila, Lord Mercia.

25
00:06:52,455 --> 00:06:54,499
- Tumatakbo sila para sa kanilang buhay!
- Tama na!

26
00:06:54,665 --> 00:06:55,666
Maluwag!

27
00:06:55,875 --> 00:06:58,002
<i>Wala nang mga pagpatay.</i>

28
00:06:58,169 --> 00:07:01,172
Wala nang purges.
Malinaw ba ako, kapatid?

29
00:07:04,884 --> 00:07:06,135
Ngayon iwan mo na ako.

30
00:07:16,437 --> 00:07:17,438
Kapayapaan?

31
00:07:24,987 --> 00:07:26,364
Saglit.

32
00:07:28,324 --> 00:07:30,910
Nakarating na ba tayo sa oras
para iligtas kayo sa isa't isa?

33
00:07:31,077 --> 00:07:33,871
Ang tanging tao
Kailangan kong magligtas mula sa iyo.

34
00:07:34,038 --> 00:07:36,290
Dumating ako para sa bata, hindi sa iyo.

35
00:07:36,457 --> 00:07:38,376
Pagkatapos ay kailangan mo
ipaglaban mo ako para sa kanya.

36
00:07:39,043 --> 00:07:40,294
Wala ang kapatid ko ngayon.

37
00:07:40,545 --> 00:07:41,546
<i>Alagaan mo siya.</i>

38
00:07:41,754 --> 00:07:43,047
Magkita tayo bukas.

39
00:08:10,074 --> 00:08:11,742
Handa na ba ang mga lalaki?

40
00:08:11,909 --> 00:08:13,244
Oo, sila nga.

41
00:08:16,122 --> 00:08:18,249
Sigurado ka ba dito, Panginoon?

42
00:08:25,089 --> 00:08:28,718
Makinig ka sa akin, babae.
Kailangan kong gawin mo ang sinasabi ko.

43
00:08:28,885 --> 00:08:29,927
Anong nangyayari?

44
00:08:30,094 --> 00:08:32,263
<i>Kailangan kong makuha ka at ang bata
ang layo mula dito

45
00:08:32,430 --> 00:08:34,098
<i>At sasamahan kita sa lalong madaling panahon.</i>

46
00:08:34,265 --> 00:08:35,433
<i>Natatakot ako, Uther.</i>

47
00:08:35,600 --> 00:08:38,269
<i>Akin ang espada. Magmadali.</i>

48
00:08:39,896 --> 00:08:41,981
Paano mo nalaman ang lugar na ito, mahal ko?

49
00:08:43,399 --> 00:08:45,401
Dapat sabihin mo sa akin kung saan tayo pupunta.

50
00:08:47,904 --> 00:08:48,988
Bakit hindi mo ako sinasagot?

51
00:08:59,916 --> 00:09:02,043
Sabihin mo sa akin kung ano ang ginagawa natin dito.

52
00:09:12,303 --> 00:09:14,555
Aking sinta, sabihin mo sa akin kung ano ito.

53
00:09:24,398 --> 00:09:26,038
Sabihin mo sa akin kung ano ito,
at ititigil ko na.

54
00:09:29,195 --> 00:09:30,446
ayos lang.

55
00:10:16,867 --> 00:10:17,952
Tanggalin ang tali sa bangka.

56
00:12:59,613 --> 00:13:01,198
Haring Vortigern!

57
00:13:04,118 --> 00:13:05,286
Ilipat!

58
00:13:08,164 --> 00:13:09,331
Hoy!

59
00:13:31,228 --> 00:13:32,938
Halika dito!

60
00:14:07,765 --> 00:14:09,266
Halika na! Halika na!

61
00:14:44,802 --> 00:14:46,971
<i>Tumakbo ka, anak!</i>

62
00:15:55,247 --> 00:15:58,375
Tumabi para sa hari.

63
00:16:25,611 --> 00:16:26,654
Ibalik mo sila sa trabaho.

64
00:16:26,820 --> 00:16:27,821
Sir.

65
00:16:29,323 --> 00:16:32,785
Sarhento! Kunin sila sa ilalim ng manners!

66
00:17:20,624 --> 00:17:23,293
Napakagwapo pa rin, aking hari.

67
00:17:23,752 --> 00:17:25,462
Bakit bumaba ang tubig?

68
00:17:26,296 --> 00:17:28,632
Bakit naghahayag ngayon ang espada?

69
00:17:29,133 --> 00:17:32,302
<i>Hindi ako handa, hindi kumpleto ang tore.</i>

70
00:17:33,220 --> 00:17:37,683
Habang tumataas ang iyong kapangyarihan, gayon din,
gawin ang mga puwersa na sasalungat sa iyo.

71
00:17:37,933 --> 00:17:42,020
Ang balanse ay isang batas
na hindi maaaring labagin.

72
00:17:42,438 --> 00:17:45,149
Darating ang ipinanganak na hari.

73
00:17:45,315 --> 00:17:47,985
Ito ay hindi maiiwasan.

74
00:17:49,611 --> 00:17:50,738
Nagkaroon kami ng deal.

75
00:17:50,904 --> 00:17:53,157
Kapag dugo ng isang mahal sa buhay
ay natapon sa mga tubig na ito,

76
00:17:54,908 --> 00:17:56,326
dapat matupad ang aking hangarin.

77
00:17:56,493 --> 00:17:59,163
<i>Walang kalabuan, aking Panginoon.</i>

78
00:17:59,538 --> 00:18:01,582
Tinupad namin ang aming panig sa tipan.

79
00:18:01,749 --> 00:18:04,877
Ikaw ang nawalan ng bata,
at ang espada.

80
00:18:05,043 --> 00:18:06,503
Hindi pa ba sapat ang sakripisyo ko?

81
00:18:07,004 --> 00:18:09,006
At hindi mo ba naramdaman na tumaas ang iyong kapangyarihan?

82
00:18:09,465 --> 00:18:12,593
Sa bawat kaharian na nasakop,
sa bawat antas na idinagdag sa iyong tore.

83
00:18:12,760 --> 00:18:15,554
Kapag ito ay naka-cap
kasama ang pilak mula sa Gaul,

84
00:18:15,721 --> 00:18:17,973
makukuha mo ang gusto mo.

85
00:18:20,434 --> 00:18:22,186
<i>Hanapin ang batang lalaki.</i>

86
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
<i>Patayin siya.</i>

87
00:18:23,854 --> 00:18:26,607
<i>At ang tabak ay sasagot lamang sa iyo.</i>

88
00:18:27,357 --> 00:18:29,985
Kung gusto mo ng karagdagang tulong,

89
00:18:30,277 --> 00:18:32,362
alam mo ang presyo.

90
00:18:38,076 --> 00:18:39,953
Nabunggo sa
ang mga Viking ngayong umaga.

91
00:18:40,454 --> 00:18:42,623
Pinilit nilang ibigay ko ito sa iyo

92
00:18:43,749 --> 00:18:46,251
kasama ang kanilang taimtim na paghingi ng tawad.

93
00:18:50,214 --> 00:18:51,548
Pagalingin mo ang iyong sarili.

94
00:18:51,715 --> 00:18:53,315
Hindi mo ito responsibilidad, Arthur.

95
00:18:53,342 --> 00:18:54,551
Wag kang tanga.

96
00:18:54,718 --> 00:18:58,055
Inalagaan mo ako ng mga babae
mas matagal pa kaysa sa pag-aalaga ko sayo.

97
00:18:58,555 --> 00:18:59,848
Utang ko sa iyo ang lahat.

98
00:19:02,309 --> 00:19:03,435
Anong nakakatawa?

99
00:19:03,602 --> 00:19:06,063
Gusto ko lang malaman
kung paano ka makakakuha ng pera mula sa Vikings.

100
00:19:07,856 --> 00:19:09,358
Humingi ka sa kanila.

101
00:19:11,193 --> 00:19:13,028
<i>- Buksan ang pinto!
- Uy.</i>

102
00:19:14,196 --> 00:19:15,447
<i>Buksan sa pangalan ng hari!</i>

103
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
Buksan mo.

104
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
Oo mga ginoo?

105
00:19:20,035 --> 00:19:22,913
Isang turner ang bumaba sa ganitong paraan.
Hinahanap namin lahat ng bahay.

106
00:19:23,080 --> 00:19:25,499
Whoa. Dahan-dahan, bagong bata,
bago ka mapadpad.

107
00:19:25,666 --> 00:19:26,834
ano sabi mo

108
00:19:27,960 --> 00:19:29,419
Kukunin ko ang iyong mga kamay para diyan.

109
00:19:29,586 --> 00:19:31,004
Sarhento!

110
00:19:33,006 --> 00:19:35,342
Ano ang sinabi ko sa iyo
tungkol sa establishment na ito?

111
00:19:35,676 --> 00:19:36,802
Kinalabit niya ako, sir.

112
00:19:36,969 --> 00:19:38,929
Well, dapat mong bilangin ang iyong sarili na masuwerte.

113
00:19:39,096 --> 00:19:41,223
Karamihan sa mga tao ay kailangang magbayad para dito.

114
00:19:41,390 --> 00:19:44,309
Ngayon kunin ang iyong mga terrier at lumabas!

115
00:19:48,689 --> 00:19:49,815
Mata ni Jack.

116
00:19:50,524 --> 00:19:52,109
Ano ang gusto niya dito?

117
00:19:52,818 --> 00:19:55,279
Kumikilos na naman ang paglaban.

118
00:19:55,445 --> 00:19:57,531
Tumama sa isang branding barge sa itaas ng ilog.

119
00:19:59,157 --> 00:20:01,159
Kahit sino sa bahay na hindi mo kilala?

120
00:20:02,536 --> 00:20:05,372
Well, hindi ako sigurado, Jack.
Dumarating at umalis ang mga tao.

121
00:20:05,747 --> 00:20:07,624
Ngunit hindi kami nahulog sa panig na iyon.

122
00:20:07,791 --> 00:20:09,543
Ah, kung ano ang maaaring mangyari.

123
00:20:11,628 --> 00:20:13,130
Buweno, nahuhulog sila kung saan sila nahulog.

124
00:20:13,422 --> 00:20:16,341
Hindi maganda ang "born king" na ito
para sa sinuman.

125
00:20:16,675 --> 00:20:17,885
Bale kung titingnan ko?

126
00:20:20,554 --> 00:20:21,638
Dumudugo siya.

127
00:20:23,599 --> 00:20:24,892
Kumuha ng arrow habang papalabas.

128
00:20:26,476 --> 00:20:29,897
Ano kaya ang mangyayari sa isang lalaki
sino ang tumama sa barge ng hari sa itaas ng ilog?

129
00:20:30,188 --> 00:20:31,523
<i>Well, alam mo kung ano ang mangyayari.</i>

130
00:20:34,234 --> 00:20:35,819
At hindi ito nangyayari nang mabilis.

131
00:20:36,361 --> 00:20:38,572
Ano ang mangyayari sa mga tao
kinikimkim ang gayong tao?

132
00:20:38,739 --> 00:20:41,199
Well, pareho silang tinatrato
bilang lalaking tinatago nila.

133
00:20:41,366 --> 00:20:42,826
Gusto nila, ngayon?

134
00:20:45,704 --> 00:20:47,915
Hindi sigurado na welcome ka dito, pare.

135
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
Nasa ligtas ka nang mga kamay ngayon,
hindi kailangang mag-alala.

136
00:21:03,180 --> 00:21:05,182
Nasa likod na kwarto, ngayon.

137
00:21:05,807 --> 00:21:08,101
Ano ang lahat ng ito, Jack?
Ano ang kinalaman nito sa atin?

138
00:21:08,268 --> 00:21:10,437
May ideya ka ba kung sino ang lalaking iyon?

139
00:21:10,604 --> 00:21:12,856
Para sa lalaking sikat na sikat,
Nagulat ako hindi.

140
00:21:13,023 --> 00:21:14,358
Goosefat Bill.

141
00:21:14,524 --> 00:21:16,234
Alam ko kung sino siya. Nakuha niya ang moniker na iyon

142
00:21:16,401 --> 00:21:19,172
'pagkat siya ay patuloy na nadulas
mula sa mga bar ay patuloy mo siyang inilalagay sa likod.

143
00:21:19,196 --> 00:21:21,716
Siya ay natagpuan sa establisyimentong ito,
at mukhang hindi maganda iyon para sa iyo.

144
00:21:21,740 --> 00:21:22,783
Anong nangyayari?

145
00:21:23,033 --> 00:21:24,368
Anong nangyayari saan?

146
00:21:24,534 --> 00:21:27,079
Medyo naiinitan ka na Arthur.
Ang iyong pangalan ay patuloy na lumalabas.

147
00:21:27,245 --> 00:21:28,372
Sa anong mga lupon?

148
00:21:28,538 --> 00:21:30,248
Ang bilog ng pananahi ng nanay ko.

149
00:21:30,415 --> 00:21:33,877
Isa akong Blackleg sergeant, tanga.
Anong mga bilog sa tingin mo?

150
00:21:35,045 --> 00:21:37,381
Ngayon, magkwento ka
tungkol sa isang babaeng tinatawag na Lucy,

151
00:21:37,547 --> 00:21:38,882
<i>isang Viking na tinatawag na Greybeard,</i>

152
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
<i>at ilang rebeldeng graffiti
dirtying ang mga pader na ito.</i>

153
00:21:41,635 --> 00:21:42,928
Nagsusulat ka ba ng libro?

154
00:21:43,136 --> 00:21:44,596
Sabihin mo sa akin. Bawat detalye.

155
00:21:46,640 --> 00:21:48,976
Nagkaroon kami ng tahimik na salita
kasama ang isang pares ng mga Viking.

156
00:21:49,142 --> 00:21:51,395
Bumalik ka! Bumalik!

157
00:21:52,729 --> 00:21:54,940
Sabi ko sa simula,
ang pinakasimula.

158
00:21:55,107 --> 00:21:56,149
nagising ako.

159
00:21:56,733 --> 00:21:58,068
Tapos?

160
00:21:58,610 --> 00:21:59,611
Ayun, nagbihis na ako.

161
00:21:59,778 --> 00:22:01,858
<i>Bumaba ako, nakita ko ang mga babae.
Nawawala si Lucy.</i>

162
00:22:01,989 --> 00:22:03,073
Nasaan si Lucy?

163
00:22:03,323 --> 00:22:05,033
- Siya ay isang mabuting babae.
- Isang magandang babae.

164
00:22:05,200 --> 00:22:06,410
- Dito siya nagtatrabaho.
- Pagkatapos?

165
00:22:06,660 --> 00:22:08,453
<i>Pagkatapos ay ako at ang mga bata</i>

166
00:22:08,662 --> 00:22:09,997
<i>nag-asikaso ng kaunting negosyo.</i>

167
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
<i>Kaunting housekeeping.</i>

168
00:22:11,331 --> 00:22:12,411
Lahat gaya ng nararapat?

169
00:22:12,624 --> 00:22:14,001
Iyan ang samsam mula sa mga bangka.

170
00:22:14,167 --> 00:22:15,168
- Pagkatapos?
- Tapos narinig namin...

171
00:22:15,335 --> 00:22:17,004
Nagkaproblema na naman si George kagabi.

172
00:22:17,254 --> 00:22:18,574
Sige, salubungin mo ako sa harapan.

173
00:22:19,006 --> 00:22:20,606
Aling George? Haring George? Galit si George?

174
00:22:20,632 --> 00:22:22,175
George ng Dragon?
Maglinaw ka, Arthur.

175
00:22:22,342 --> 00:22:23,844
- Aling George?
- Ang aming George.

176
00:22:24,011 --> 00:22:25,971
<i>Chinese George, Kung-Fu George.</i>

177
00:22:26,138 --> 00:22:28,015
- George?
- Art.

178
00:22:28,181 --> 00:22:30,326
<i>- Nabalitaan naming may problema siya sa...</i>
- Mga Viking.

179
00:22:30,350 --> 00:22:31,830
Buweno, wala sa kanila ang sinanay sa bahay.

180
00:22:31,893 --> 00:22:33,520
- Akala ko binalaan mo sila.
- Ginawa ko.

181
00:22:33,687 --> 00:22:35,063
Hindi sila marunong magsalita ng English.

182
00:22:35,230 --> 00:22:36,430
Mas mahusay silang magsalita kaysa sa iyo.

183
00:22:36,523 --> 00:22:37,774
<i>Tahan na, hintayin mo. I-back up.</i>

184
00:22:37,941 --> 00:22:40,485
Sigurado ka bang wala kang nakitang iba
bago mo nakita si George?

185
00:22:41,820 --> 00:22:42,821
Umaga, Art.

186
00:22:43,071 --> 00:22:44,614
Nakita namin si Mike.

187
00:22:44,781 --> 00:22:45,782
Sige, Mike.

188
00:22:45,949 --> 00:22:47,510
Mike the Spike? Kosher Mike? Aling Mike?

189
00:22:47,534 --> 00:22:48,785
Pinapasakit mo ako.

190
00:22:48,952 --> 00:22:49,953
Flat-Nose Mike.

191
00:22:50,120 --> 00:22:53,123
<i>Nagtatrapik siya ng mga balahibo
aming paligid nang hindi nagbabayad ng komisyon.</i>

192
00:22:53,290 --> 00:22:55,333
Sobrang kargado yan,
medyo mas malaki kaysa karaniwan.

193
00:22:55,500 --> 00:22:57,186
Oo, nagbago last minute.
Dumapo lang sa akin.

194
00:22:57,210 --> 00:22:58,503
Mas mabuti kaysa mas kaunti.

195
00:22:58,670 --> 00:23:00,190
More is always better than less, Mike.

196
00:23:00,464 --> 00:23:02,904
More's definitely better than less, Mike.
Nagkaroon ka na ng resulta.

197
00:23:03,925 --> 00:23:06,970
Sorry, Art. Hindi na mauulit.
pangako ko.

198
00:23:07,929 --> 00:23:08,972
Ayos ka lang, Mike.

199
00:23:09,139 --> 00:23:10,974
Bakit may mga kaaway
kailan ka magkakaroon ng mga kaibigan?

200
00:23:11,141 --> 00:23:12,493
- Saan mo inilagay ang pera?
- Anong pera?

201
00:23:12,517 --> 00:23:13,643
- Pera?
- Anong pera?

202
00:23:13,810 --> 00:23:15,288
Tinago mo ba
kasama ang natitira mong kaban?

203
00:23:15,312 --> 00:23:18,315
You're all over the place. Hindi mo kayang panatilihin
ang iyong mga tanong sa isang tuwid na linya.

204
00:23:18,482 --> 00:23:20,984
<i>Sinusubukan kong magkwento dito
at patuloy kang nakakaabala.</i>

205
00:23:21,151 --> 00:23:22,819
<i>Anyway, wala akong kaban.</i>

206
00:23:22,986 --> 00:23:24,780
Kapag nakuha mo na ang iyong bahagi,

207
00:23:24,946 --> 00:23:26,966
at inalagaan ko ang mahihina at nangangailangan,
Naiwan akong sira.

208
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
Si Mike at ang mga balahibo.

209
00:23:28,241 --> 00:23:30,041
Kaya bumalik tayo sa kwentong iyon,
tayo na ba, Jack?

210
00:23:30,118 --> 00:23:31,929
- Anong ginagawa mo, Mike?
- Pagbabahagi ng kayamanan.

211
00:23:31,953 --> 00:23:33,848
Huwag mong ipasa sa akin, Mike.
Hindi ito gumagana ng ganoon.

212
00:23:33,872 --> 00:23:34,873
Ibigay ito sa Wet Stick.

213
00:23:35,290 --> 00:23:37,170
Ako'y Balik Kulang.
Ano ang binibigay mo sa akin?

214
00:23:37,292 --> 00:23:38,335
Ano ba ang iniisip ko?

215
00:23:38,502 --> 00:23:40,396
Huwag kang magalit sa amo, Mike.
Hindi niya hawak ang pera.

216
00:23:40,420 --> 00:23:41,797
Paumanhin, ito ay isang mahabang araw.

217
00:23:41,963 --> 00:23:43,507
Umaga na, Mike.

218
00:23:43,673 --> 00:23:45,383
- Nagbayad ba siya?
<i>- 'Siyempre siya ang nagbayad.</i>

219
00:23:45,550 --> 00:23:46,635
Mabait siyang bata, si Mike.

220
00:23:46,802 --> 00:23:48,882
Bumili ng ilang mga aralin sa etika sa kalye
kasama ang pagbabago.

221
00:23:48,970 --> 00:23:50,680
- Baguhin?
- Walang pagbabago, Mike.

222
00:23:50,847 --> 00:23:52,557
- See you later, Mike.
- Cheers, Mike!

223
00:23:53,934 --> 00:23:55,227
Tungkol saan ito, Jack?

224
00:23:55,519 --> 00:23:57,979
Rebel graffiti. Isang batang lalaki.

225
00:23:58,230 --> 00:24:00,023
Ang iyong anak. Batang Asul.

226
00:24:00,190 --> 00:24:01,399
At mabait siyang bata.

227
00:24:01,566 --> 00:24:03,193
Oi! Ano ang marami mong ginagawa?

228
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Huwag simulan ang maling dulo
ng patpat, Jack.

229
00:24:05,695 --> 00:24:07,030
<i>Siya ay isang mabuting mamamayan.</i>

230
00:24:07,197 --> 00:24:08,925
May nahanap na yata ako
na sa iyo, Kulang.

231
00:24:08,949 --> 00:24:10,200
Anong ginagawa mo, boy?

232
00:24:10,367 --> 00:24:11,368
Babalik siya.

233
00:24:11,535 --> 00:24:12,536
Sino ang babalik?

234
00:24:12,911 --> 00:24:14,037
Ang ipinanganak na hari.

235
00:24:14,204 --> 00:24:16,206
Oo, at kapag ginawa niya,
sasampalin niya ang iyong asno.

236
00:24:16,373 --> 00:24:18,708
Ngayon, linisin natin ang iyong mga kamay
habang mayroon ka pa.

237
00:24:18,875 --> 00:24:20,515
Puputulin niya sila at ikakadena ka.

238
00:24:20,585 --> 00:24:22,212
Kung mahuli ka namin, mahuli ka nila.

239
00:24:22,629 --> 00:24:24,005
Kung mahuli mo siya, kaya natin.

240
00:24:24,172 --> 00:24:25,733
Dapat ba tayong bumalik kay George,
at ang gulo sa...

241
00:24:25,757 --> 00:24:27,134
- Mga Viking.
- So anong nangyari?

242
00:24:27,300 --> 00:24:29,052
Nagsimulang itapon ang kanilang timbang,

243
00:24:29,219 --> 00:24:30,679
at pagkatapos ay nakuha ni Lucy ang pinakamasama nito.

244
00:24:30,846 --> 00:24:32,323
- Halika muli, George?
- Sinaktan nila si Lucy.

245
00:24:32,347 --> 00:24:33,787
- Lucy ko?
<i>- Hindi mangyayari iyon, Jack.</i>

246
00:24:33,932 --> 00:24:35,225
Hinding-hindi mangyayari iyon, Jack.

247
00:24:35,392 --> 00:24:36,619
Kita mo, kaibigan ko siya.

248
00:24:36,643 --> 00:24:38,123
Kaya kailangan mong ayusin siya.

249
00:24:38,228 --> 00:24:40,272
Sila ay binigyan ng babala. Kailangan nilang magbayad.

250
00:24:40,438 --> 00:24:42,149
Paano ka nakakuha ng pera mula sa isang Viking?

251
00:24:42,649 --> 00:24:44,317
Pakiramdam ko may biro na dumarating dito.

252
00:24:44,484 --> 00:24:45,652
Humingi ka sa kanya.

253
00:24:45,819 --> 00:24:48,822
Magbabayad ka tapos aalis ka.

254
00:24:49,406 --> 00:24:50,846
Walang kumakausap sa iyo, sinta.

255
00:24:50,907 --> 00:24:52,552
Umupo ka dyan at tumahimik ka.
Mas magaling ka dyan...

256
00:24:52,576 --> 00:24:54,936
O kailangan kong maglagay ng arrow
sa pamamagitan ng iyong hita na mahilig sa mantika.

257
00:24:56,580 --> 00:24:59,140
Ikaw ay walang armas. Naglakad ka lang
doon at tinanong sila para dito?

258
00:24:59,249 --> 00:25:00,929
Tama iyan, Jack,
at binigay nila sa akin.

259
00:25:01,084 --> 00:25:03,253
<i>Sinusubukan nila ang mga balahibo.
Ang parehong mga balahibo, tulad ng nangyayari,</i>

260
00:25:03,420 --> 00:25:05,255
<i>ang Flat-Nose Mike na sinubukang itago sa amin.</i>

261
00:25:05,839 --> 00:25:07,359
More is always better than less, Mike.

262
00:25:07,424 --> 00:25:08,925
Lumagpas saglit ang matandang Greybeard.

263
00:25:09,092 --> 00:25:11,261
Nakakuha ako ng 50 batikang lalaki ng digmaan.

264
00:25:11,428 --> 00:25:14,139
Maaari kang mag-ahit ng baboy sa gilid
ng aming mga talim.

265
00:25:14,306 --> 00:25:16,909
Kung ikaw ay walang armas, saan mo mahahanap
ang talim na ilalagay sa kanyang lalamunan?

266
00:25:16,933 --> 00:25:18,810
Ayun, hiniram ko
mula sa kanyang malaki, hangal na kapareha

267
00:25:18,977 --> 00:25:21,297
<i>pagkatapos ng Back Lack maglagay ng arrow
sa pamamagitan ng kanyang hita na mahilig sa mantika.</i>

268
00:25:25,609 --> 00:25:26,610
Bumalik ka!

269
00:25:27,110 --> 00:25:28,486
Iyan ang iyong kuwento, Jack.

270
00:25:28,653 --> 00:25:29,696
aalis na ako.

271
00:25:29,863 --> 00:25:31,823
Pero aalis ako na may sahod ng isang taon.

272
00:25:31,990 --> 00:25:33,867
Isinuko ng matandang Greybeard ang kanyang dignidad.

273
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
<i>Si Lucy ay nakakuha ng isang taon na sahod.</i>

274
00:25:37,537 --> 00:25:39,623
At ang graffiti ng rebelde ay wala na

275
00:25:39,789 --> 00:25:43,126
dahil sa pagsunod sa batas,
proactive na si Blue Boy at ang kanyang ama na masayahin.

276
00:25:43,293 --> 00:25:44,294
At pagkatapos,

277
00:25:44,502 --> 00:25:46,296
lahat sila ay namuhay ng maligaya magpakailanman.

278
00:25:46,796 --> 00:25:48,173
Hindi, hindi, Arthur.

279
00:25:50,050 --> 00:25:52,802
Dahil sa unang pagkakataon,
may isang bagay na hindi mo alam.

280
00:25:53,053 --> 00:25:54,596
Isang bagay na walang nagsabi sa iyo.

281
00:25:55,013 --> 00:25:56,056
At iyon ay?

282
00:25:57,140 --> 00:25:59,184
Nasa ilalim sila ng proteksyon ng hari.

283
00:26:02,187 --> 00:26:06,233
At kapag nasa ilalim ka na ng proteksyon
ng hari, hindi kita matutulungan.

284
00:26:06,399 --> 00:26:07,484
Walang makakaya.

285
00:26:09,653 --> 00:26:11,321
Hindi sila mag-abala tungkol sa akin.

286
00:26:15,075 --> 00:26:16,660
<i>Saan tayo nakatayo, Mercia?</i>

287
00:26:16,826 --> 00:26:18,995
Kami ay pababa sa mga huling lalaki
nasa tamang edad,

288
00:26:20,121 --> 00:26:21,957
at wala pa ring humatak ng espada.

289
00:26:22,123 --> 00:26:24,793
Ngayon ibalik ang ibon
sa aviary, Catia.

290
00:26:30,507 --> 00:26:33,343
Mayroong pangkalahatang pagkabalisa
sa mga tao.

291
00:26:34,010 --> 00:26:36,680
Mas maraming insidente. Mas maraming graffiti.

292
00:26:39,724 --> 00:26:41,142
Ipagpaumanhin mo, Kamahalan.

293
00:26:41,309 --> 00:26:42,727
<i>- Kung alam ko...</i>
- Halika dito.

294
00:26:43,270 --> 00:26:44,271
<i>Gusto ko ang iyong opinyon.</i>

295
00:26:45,689 --> 00:26:47,565
Kinakatawan ni Maggie ang mga tao.

296
00:26:47,732 --> 00:26:49,734
Siya ay mula sa isa sa pinakamatandang pamilya
sa England.

297
00:26:50,360 --> 00:26:51,361
Masasabi niya sa amin.

298
00:26:51,528 --> 00:26:52,529
Sir.

299
00:26:53,655 --> 00:26:55,031
Mahal ba ako ng mga tao?

300
00:26:58,118 --> 00:26:59,327
mahal ko ang iyong kamahalan,

301
00:26:59,995 --> 00:27:04,040
at kung kinakatawan ko ang mga tao,
pagkatapos ay nasa iyo ang iyong sagot.

302
00:27:04,958 --> 00:27:06,293
Dalhan mo kami ng makakain.

303
00:27:12,590 --> 00:27:13,842
Kahit ako ay naiwang nagtataka

304
00:27:14,050 --> 00:27:16,094
<i>kung itinutulak natin sila nang masyadong malayo.</i>

305
00:27:19,806 --> 00:27:21,308
Tapusin ang tore.

306
00:27:22,600 --> 00:27:24,602
Lahat ng iba ay magiging akademiko.

307
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
Salamat, Maggie.

308
00:27:49,210 --> 00:27:50,211
<i>Gumising ka!</i>

309
00:27:50,837 --> 00:27:52,130
<i>Dapat mong kontrolin ito.</i>

310
00:27:54,674 --> 00:27:56,343
gumising ka na! Makinig ka!

311
00:27:56,509 --> 00:27:58,428
Kailangan mong umalis dito, ngayon na!

312
00:27:58,595 --> 00:27:59,596
Anong ginagawa mo, Lack?

313
00:27:59,763 --> 00:28:02,349
Nagsasabi ng totoo si Jack's Eye.
Ang mga pulang balbas ay konektado.

314
00:28:02,515 --> 00:28:03,767
Kaya, ano? Ganun din tayo.

315
00:28:03,933 --> 00:28:04,976
Hindi, hindi mo naiintindihan.

316
00:28:05,435 --> 00:28:06,770
Paparating na ang mga Blackleg.

317
00:28:07,020 --> 00:28:10,106
At pagdating nila dito,
gagawa sila ng halimbawa sa iyo.

318
00:28:10,273 --> 00:28:11,441
Kailangan mong pumunta ngayon.

319
00:28:11,608 --> 00:28:13,688
At hindi mo magagamit ang pintuan sa harap.
Lumabas sa bintana.

320
00:28:13,735 --> 00:28:15,278
Nandito na sila, lumipat ka na!

321
00:28:15,945 --> 00:28:17,614
Buksan mo ang pinto!

322
00:28:17,781 --> 00:28:19,949
Oy, kayong dalawa, sa likod!

323
00:28:20,116 --> 00:28:21,785
<i>Sipain ang pinto pababa!</i>

324
00:28:22,702 --> 00:28:24,579
Hoy!

325
00:28:29,376 --> 00:28:30,794
- Handa ka na ba?
- Oo, siyempre.

326
00:28:30,960 --> 00:28:32,420
Dito na tayo.

327
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
Sige, guys?

328
00:28:33,755 --> 00:28:35,799
Hello, boy.
Anong ginagawa mo sa labas ng ganitong oras?

329
00:28:36,633 --> 00:28:39,135
Nagtatrabaho ako sa mga bangka, ginoo.
Out sa unang tide.

330
00:28:39,302 --> 00:28:41,429
Ang mga bangka, eh? Anong meron sa bag?

331
00:28:42,514 --> 00:28:43,807
At nasa tamang edad ka na.

332
00:28:44,682 --> 00:28:45,767
Ipakita sa amin ang iyong tatak.

333
00:28:50,313 --> 00:28:51,481
Hindi ka ba nasubok?

334
00:28:51,648 --> 00:28:53,488
Lagi akong nasa dagat sir.
Hindi nagkaroon ng pagkakataon.

335
00:28:54,401 --> 00:28:56,027
Well, malapit nang magbago iyon.

336
00:28:56,486 --> 00:28:59,823
<i>Sasakay ka sa bangka, sige.
Hindi lang ang iniisip mo.</i>

337
00:29:09,249 --> 00:29:11,084
<i>- Halika na, bumaba ka na!
- Isang file!</i>

338
00:29:11,251 --> 00:29:13,169
<i>Halika, paalisin mo sila.</i>

339
00:29:13,336 --> 00:29:16,714
Kunin ang iyong tatak, kumuha ng iyong inumin,
saka bumalik sa barge!

340
00:29:16,881 --> 00:29:18,174
Ilipat!

341
00:29:18,341 --> 00:29:21,344
Ilipat ito! Halika na! Ilipat!

342
00:29:21,511 --> 00:29:22,512
Patuloy na darating!

343
00:29:24,514 --> 00:29:25,849
<i>Ilipat ito!</i>

344
00:29:26,015 --> 00:29:27,767
Tungkol saan ang lahat ng iyon?

345
00:29:28,184 --> 00:29:30,064
Hulaan iyan ang makukuha mo
kapag hindi ka nagbayad.

346
00:29:30,353 --> 00:29:31,521
<i>Pagkuha ng mga bata ngayon.</i>

347
00:29:31,688 --> 00:29:33,731
<i>Ano ang mayroon siya sa kanila
lahat ng nakasulat dito para sa?</i>

348
00:29:34,524 --> 00:29:37,444
Well, kapag nakita mo ang hari,
bakit hindi mo siya tanungin?

349
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
Bilisan mo!

350
00:29:40,363 --> 00:29:41,406
Ilipat mo!

351
00:29:52,500 --> 00:29:53,710
Ano iyon?

352
00:29:53,877 --> 00:29:55,044
Iligtas ng Diyos ang hari.

353
00:30:02,719 --> 00:30:04,554
Bollocks. Paumanhin, pare.

354
00:30:04,721 --> 00:30:05,722
Oi.

355
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
Iwanan mo na.

356
00:30:07,891 --> 00:30:09,601
pasensya na po. Sa likod mo, pal.

357
00:30:10,393 --> 00:30:12,228
Dito, ingatan ang iyong likod.

358
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
Oi, pal, may linya dito.

359
00:30:15,565 --> 00:30:16,733
John.

360
00:30:19,694 --> 00:30:20,695
Sige, pare.

361
00:30:23,490 --> 00:30:24,782
Tulad mo noon, pare.

362
00:30:27,118 --> 00:30:28,536
Sige, saan mo ako gusto?

363
00:30:28,953 --> 00:30:31,080
Trigger, sa palagay ko nakuha namin ang isa dito.

364
00:30:33,458 --> 00:30:34,751
<i>Tumalbog sa aking tuhod.</i>

365
00:30:34,918 --> 00:30:37,420
Saan mo sa tingin mo gusto kita?
Mga kamay sa hilt, tanga.

366
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
<i>Oi, magkabilang kamay.</i>

367
00:31:06,866 --> 00:31:08,743
Sabi ko, magkabilang kamay.

368
00:31:12,705 --> 00:31:14,791
Tama, sampung digit

369
00:31:14,958 --> 00:31:16,918
bilugan ang mapurol na bit. Bigyan ito ng hila.

370
00:31:17,085 --> 00:31:18,962
<i>Kaliwang paa, kanang paa.</i>

371
00:31:19,254 --> 00:31:20,463
Kolektahin ang iyong tatak.

372
00:31:20,630 --> 00:31:21,923
Bumalik sa barge.

373
00:32:29,198 --> 00:32:30,638
<i>Iyon lang
alam mo ang tungkol sa kanya?</i>

374
00:32:30,783 --> 00:32:32,493
<i>Ang kanyang mga tao ay mabilis
mawala.</i>

375
00:32:33,202 --> 00:32:35,705
Nakuha namin kung anong impormasyon ang maaari naming makuha.

376
00:32:35,872 --> 00:32:38,708
Nakakuha ng maraming daliri sa maraming pie.

377
00:32:39,375 --> 00:32:41,210
Blacklegs din sa mga bulsa niya.

378
00:32:44,547 --> 00:32:45,965
Haharapin ko ito.

379
00:32:46,132 --> 00:32:47,342
aking hari...

380
00:32:54,766 --> 00:32:55,892
Maingat.

381
00:33:20,124 --> 00:33:21,751
So anak ka ni Uther.

382
00:33:22,960 --> 00:33:26,214
Hindi ka lang nakaligtas sa gutter,

383
00:33:27,465 --> 00:33:31,219
namulaklak ka sa dumi.

384
00:33:31,386 --> 00:33:33,137
Maling tao ang nakuha mo, ginoo.

385
00:33:34,263 --> 00:33:38,810
Ipinanganak ako sa isang brothel,
sa isang tulay sa Londinium.

386
00:33:38,976 --> 00:33:42,271
Ang espada ay mabubunot lamang
ni Uther Pendragon

387
00:33:43,314 --> 00:33:45,525
o ang kanyang direktang tagapagmana.

388
00:33:46,317 --> 00:33:48,986
<i>Naramdaman mo ito, hindi ba?</i>

389
00:33:49,153 --> 00:33:50,238
<i>Ang lakas.</i>

390
00:33:50,655 --> 00:33:52,365
Iyan ang nagpalabas sa iyo.

391
00:33:53,741 --> 00:33:55,493
Hindi mo lang alam kung paano ito kontrolin.

392
00:33:55,660 --> 00:33:58,830
Ako ay walang iba kundi ang bastos na anak
ng isang puta.

393
00:33:58,996 --> 00:34:01,999
Ikaw at ako ay marami pa
sa karaniwan kaysa sa iyong iniisip.

394
00:34:02,959 --> 00:34:04,794
Hindi lang iisa ang dugong pinagsasaluhan natin

395
00:34:04,961 --> 00:34:08,089
ngunit din ang parehong mga interes.

396
00:34:08,256 --> 00:34:11,092
<i>Pareho kaming bumuo ng panlasa para sa kapangyarihan.</i>

397
00:34:11,259 --> 00:34:13,970
Hindi ako nagkaroon ng anumang kapangyarihan.

398
00:34:14,137 --> 00:34:16,180
O anumang pagnanais na makamit ito.

399
00:34:18,057 --> 00:34:19,058
<i>Ginoo,</i>

400
00:34:19,517 --> 00:34:22,437
Maari lang akong lumipad,

401
00:34:22,729 --> 00:34:24,480
hindi na muling makikita.

402
00:34:24,647 --> 00:34:28,109
Sa dami ng gusto kong paniwalaan ka,
ang iyong karakter ay ginagawang hindi malamang.

403
00:34:29,360 --> 00:34:30,653
<i>Habang natutulog ka,</i>

404
00:34:31,696 --> 00:34:32,989
<i>Naging abala kami.</i>

405
00:34:34,157 --> 00:34:35,658
<i>Alam ko kung anong klase kang lalaki.</i>

406
00:34:35,825 --> 00:34:37,577
<i>Alam ko ang kwento mo.</i>

407
00:34:37,869 --> 00:34:40,830
<i>At, nakita ko ang iyong kaban.</i>

408
00:34:42,957 --> 00:34:44,751
Ang iyong mga nagawa

409
00:34:46,502 --> 00:34:47,628
ngayon tumayo

410
00:34:49,672 --> 00:34:51,716
bilang iyong pag-uusig.

411
00:34:55,011 --> 00:34:57,972
Anong klaseng lalaki ka sana,

412
00:34:58,139 --> 00:35:00,641
minana mo ba ang kaharian ng iyong ama

413
00:35:00,808 --> 00:35:03,436
<i>at lahat ng pakinabang nito</i>

414
00:35:03,603 --> 00:35:05,897
<i>sa halip na pinalaki sa isang brothel?</i>

415
00:35:09,776 --> 00:35:12,195
Ano ang nagbigay sa iyo ng gayong pagmamaneho?

416
00:35:18,034 --> 00:35:19,076
Hmm.

417
00:35:25,500 --> 00:35:27,251
Kaya, ano ang nangyayari ngayon?

418
00:35:27,835 --> 00:35:29,670
Alam mo na ang nangyayari ngayon.

419
00:35:31,422 --> 00:35:33,424
Mabilis kang naging alamat.

420
00:35:41,390 --> 00:35:43,392
Isang tao dito upang makita ka.

421
00:35:43,643 --> 00:35:44,811
Mmm-hmm.

422
00:35:45,728 --> 00:35:46,896
Sa tingin ko kailangan mo siyang makita.

423
00:36:12,922 --> 00:36:15,341
Alam mo ba kung sino ako?

424
00:36:16,592 --> 00:36:18,469
Alam ko kung sino ka, Mage.

425
00:36:18,845 --> 00:36:21,264
<i>Nakita na kita sa aking panaginip.</i>

426
00:36:24,100 --> 00:36:25,685
Pinadala ka ni Merlin.

427
00:36:25,852 --> 00:36:28,020
Saka alam mo kung bakit ako nandito.

428
00:36:28,479 --> 00:36:30,439
Kaya, ikaw ang magiging gabay niya.

429
00:36:31,023 --> 00:36:32,441
At tutulungan mo ako.

430
00:36:53,963 --> 00:36:55,047
Dalhin mo siya dito.

431
00:36:59,051 --> 00:37:01,262
Mayroong isang pulutong ng libu-libo sa labas.

432
00:37:03,639 --> 00:37:06,142
Dumating sila para makita ka
higit pa sa pinuntahan nila ako.

433
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
<i>Ipapakita ko sa kanila ang kapangyarihan.</i>

434
00:37:26,245 --> 00:37:28,623
<i>Ipapakita ko sa kanila ang lakas</i>

435
00:37:29,332 --> 00:37:30,791
<i>at dignidad.</i>

436
00:37:31,000 --> 00:37:35,296
<i>Ipapakita mo sa kanila ang kasinungalingan, kahinaan,</i>

437
00:37:35,671 --> 00:37:37,298
<i>at kahihiyan.</i>

438
00:37:37,465 --> 00:37:39,008
Mabuhay, Haring Vortigern!

439
00:37:39,425 --> 00:37:41,636
Haring Vortigern!

440
00:37:42,345 --> 00:37:44,013
<i>Maaaring dumating sila para sa iyo,</i>

441
00:37:44,180 --> 00:37:45,765
<i>ngunit aalis sila</i>

442
00:37:45,932 --> 00:37:48,142
<i>at aalis kasama
isang pangmatagalang impression sa akin.</i>

443
00:37:49,727 --> 00:37:51,896
<i>Baka galit pa sila sa akin.</i>

444
00:37:52,188 --> 00:37:54,649
<i>Hayaan ko silang mapoot</i>

445
00:37:54,815 --> 00:37:56,734
<i>basta natatakot sila.</i>

446
00:37:57,068 --> 00:37:58,527
<i>Kapag natatakot ang mga tao sa iyo,</i>

447
00:37:59,028 --> 00:38:01,030
<i>Ang ibig kong sabihin, takot talaga sa iyo,</i>

448
00:38:01,197 --> 00:38:04,700
<i>ito ang pinaka</i>

449
00:38:05,034 --> 00:38:07,119
<i>nakalalasing na sensasyon</i>

450
00:38:07,286 --> 00:38:08,955
maaaring angkinin ng isang tao.

451
00:38:10,373 --> 00:38:15,169
Isang puwersa ng isang bagay na halos hindi mailalarawan
gumagalaw sa iyong dugo

452
00:38:15,336 --> 00:38:16,545
at kunin ka ng ganap.

453
00:38:18,464 --> 00:38:23,177
Haring Vortigern!
Haring Vortigern! Haring Vortigern!

454
00:38:35,481 --> 00:38:39,443
Naiintindihan ko ang iyong mga aksyon
ay napakarangal,

455
00:38:39,610 --> 00:38:41,320
ng pagtatanggol sa dangal ng kalapating mababa ang lipad.

456
00:38:42,113 --> 00:38:46,575
<i>Gaano kalungkot ito sa gastos
ng aking mga bisitang Viking.</i>

457
00:38:46,909 --> 00:38:51,372
<i>Haring Vortigern! Haring Vortigern!
Hari Vortigern!</i>

458
00:39:04,802 --> 00:39:07,430
Narito, ang iyong ipinanganak na hari.

459
00:39:10,891 --> 00:39:13,894
<i>Tingnan mo ang lalaki
na bumunot ng espada mula sa bato.</i>

460
00:39:15,563 --> 00:39:16,897
Gusto mo ng propesiya.

461
00:39:19,817 --> 00:39:21,736
Ito ang iyong propesiya.

462
00:39:22,611 --> 00:39:23,904
Ngayon sabihin sa amin, hari,

463
00:39:24,947 --> 00:39:26,198
ano ang dapat mong sabihin?

464
00:39:26,949 --> 00:39:28,784
<i>Kapag lumingon sa akin ang iyong ulo,</i>

465
00:39:28,951 --> 00:39:31,954
<i>ang alamat na naging mabilis ka
ay kasing bilis...</i>

466
00:39:32,121 --> 00:39:33,414
Narito ang iyong mga tao.

467
00:39:33,581 --> 00:39:35,958
<i>...dagdagan mo ang paggalang sa aking pangalan.</i>

468
00:39:37,293 --> 00:39:38,461
At para dito,

469
00:39:40,129 --> 00:39:41,464
saludo ako sayo.

470
00:39:48,304 --> 00:39:50,181
Hindi!

471
00:39:51,807 --> 00:39:53,309
<i>- Kung ikaw ang hari...</i>
- Hindi!

472
00:39:53,476 --> 00:39:54,477
... ipahayag ang iyong sarili.

473
00:39:57,813 --> 00:39:58,933
<i>Susunod ang iba sa kanila</i>

474
00:39:59,023 --> 00:40:01,317
<i>maliban kung gagawin mo ang dapat gawin.</i>

475
00:40:01,817 --> 00:40:03,069
Nagkakaintindihan ba tayo?

476
00:40:07,823 --> 00:40:09,992
<i>Kung nawawalan ka ng salita,</i>

477
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
<i>Pagkatapos ay hayaang magsalita ang espada para sa iyo.</i>

478
00:40:13,662 --> 00:40:14,914
<i>Kunin mo!</i>

479
00:40:15,998 --> 00:40:18,667
At ipakita sa mga tao
ang kapangyarihan ng Excalibur.

480
00:40:25,758 --> 00:40:27,551
<i>Sabi ko, kunin mo, hari.</i>

481
00:40:28,594 --> 00:40:29,845
Itaas ang espadang iyon!

482
00:40:35,309 --> 00:40:36,685
Akala ko hindi.

483
00:40:37,561 --> 00:40:38,729
<i>Ang lalaking ito</i>

484
00:40:38,896 --> 00:40:41,524
hindi pinapayagang magdulot ng hindi pagkakasundo

485
00:40:41,690 --> 00:40:43,234
<i>sa ating umuunlad na bansa.</i>

486
00:40:44,735 --> 00:40:46,028
<i>Hindi ikaw ang hari!</i>

487
00:40:48,656 --> 00:40:50,366
<i>Off sa kanyang ulo!</i>

488
00:40:56,122 --> 00:40:57,206
<i>Hindi ka hari!</i>

489
00:41:34,743 --> 00:41:36,162
Protektahan ang hari!

490
00:41:36,328 --> 00:41:38,789
- Protektahan ang hari!
- Halika.

491
00:42:02,396 --> 00:42:04,940
- Halika!
- Ilipat! Ilipat!

492
00:42:05,107 --> 00:42:06,817
Kunin ang espada! Sumunod ka sa kanya!

493
00:42:07,026 --> 00:42:10,571
<i>Ang espada!</i>

494
00:42:15,034 --> 00:42:16,118
Ilipat!

495
00:42:22,249 --> 00:42:24,210
Halika na. Ilipat!

496
00:42:33,260 --> 00:42:34,303
Halika na!

497
00:42:35,262 --> 00:42:36,263
Ngayon na!

498
00:43:15,344 --> 00:43:18,347
May magsasabi sa akin
saan tayo pupunta?

499
00:43:20,099 --> 00:43:21,183
Hindi.

500
00:43:35,990 --> 00:43:37,700
Kaya ano ang iyong tinitingnan, kung gayon?

501
00:43:39,660 --> 00:43:42,037
Nahuhulog ka na ba sa akin
parang nahuhulog ako sayo?

502
00:43:43,497 --> 00:43:45,040
Gusto naming mag-ingat.

503
00:43:49,878 --> 00:43:51,505
Iyan ay isang maayos na trick.

504
00:43:51,672 --> 00:43:53,232
Kailangan mong turuan ako kung paano gawin iyon.

505
00:43:54,049 --> 00:43:55,467
Ibalik mo siya sa kanyang kabayo.

506
00:44:16,196 --> 00:44:17,239
Oh, hello.

507
00:44:19,742 --> 00:44:22,077
Ito ay medyo mapanganib
pagiging isa sa inyo, hindi ba?

508
00:44:22,828 --> 00:44:24,371
<i>Magaling ka sa mga hayop, hindi ba?</i>

509
00:44:24,830 --> 00:44:26,915
May salita sila para diyan, di ba?

510
00:44:28,917 --> 00:44:30,002
"Mage."

511
00:44:30,919 --> 00:44:33,005
Akala ko bawal ang team mo.

512
00:44:33,172 --> 00:44:35,132
<i>Hindi kailanman nakilala ang isa sa inyo sa laman.</i>

513
00:44:35,716 --> 00:44:37,593
Akala ko mas matangkad ka.

514
00:44:38,969 --> 00:44:39,970
At may balbas.

515
00:44:44,099 --> 00:44:46,185
Alam mo bang nakikita ko ito?

516
00:44:46,852 --> 00:44:48,270
Puno sa lahat ng dako.

517
00:45:13,128 --> 00:45:14,213
Ibitin yan.

518
00:45:14,380 --> 00:45:15,881
Ayokong lumulukot ito.

519
00:45:35,317 --> 00:45:38,946
So, ikaw ang chap
na naka-Gosefat Bill.

520
00:45:41,323 --> 00:45:44,952
Hindi tulad mo,
maling lugar ang napili niyang pagtataguan.

521
00:45:45,577 --> 00:45:49,832
Malay mo siya ang pangatlo sa most wanted na lalaki
sa listahan ng Blackleg?

522
00:45:49,998 --> 00:45:52,251
Sinusubukan nilang mahuli siya
para sa ilang oras.

523
00:45:52,418 --> 00:45:55,003
Gaya nga ng sabi ko, iyong lalaki ang pumili
maling lugar na pagtataguan.

524
00:45:55,587 --> 00:45:56,964
Kaya parang.

525
00:45:58,632 --> 00:46:00,926
Iniisip ko kung anong nangyari sayo.

526
00:46:01,093 --> 00:46:02,845
Sinabi ko sa iyo, ikaw ay nasa ligtas na mga kamay.

527
00:46:03,011 --> 00:46:06,056
Ginawa mong sikat ang iyong sarili
kabilang sa hanay ng Blackleg.

528
00:46:06,223 --> 00:46:08,851
Napakaganda ng iyong ginawa
sa likod ng iyong maginhawang relasyon

529
00:46:09,017 --> 00:46:10,310
kasama ang iyong mga hari.

530
00:46:10,477 --> 00:46:13,147
Alam mo, medyo matanda na ako
para sa daliri-wagging at speeches.

531
00:46:13,313 --> 00:46:17,568
Kaya, maliban kung ikaw ang aking ama,
na, sa tingin ko, ay hindi malamang,

532
00:46:17,734 --> 00:46:20,334
pwede ka na lang magsabi sa akin
kung ano talaga ang gusto mo?

533
00:46:21,780 --> 00:46:23,365
Ano ba ang gusto mo?

534
00:46:23,657 --> 00:46:25,701
Gusto kong ilabas ang aking puwet dito

535
00:46:25,868 --> 00:46:28,203
at tingnan kung ano ang natitira sa aking buhay
at ang mga tao sa loob nito.

536
00:46:28,871 --> 00:46:30,706
<i>Pero hindi mo ako hahayaang gawin iyon,
ikaw ba?</i>

537
00:46:30,873 --> 00:46:32,207
At bakit hindi tayo?

538
00:46:32,374 --> 00:46:33,667
Nawalan ka lang ng dalawang lalaki.

539
00:46:35,711 --> 00:46:39,298
<i>Pero handa kang matalo ng lima
para iligtas itong magandang leeg.</i>

540
00:46:39,465 --> 00:46:41,425
- Kilala ba kita?
- Magagawa mo sa isang minuto.

541
00:46:41,842 --> 00:46:42,968
Ilabas ang iyong mga kamay.

542
00:46:43,385 --> 00:46:44,720
Hindi sa tingin ko, pare.

543
00:46:44,887 --> 00:46:46,722
So wala naman akong pupuntahan diba?

544
00:46:46,889 --> 00:46:48,324
Saan mo ba talaga naisipang pumunta?

545
00:46:48,348 --> 00:46:50,392
Wala ka nang bahay.
Ito ay nasira ilang araw na ang nakakaraan.

546
00:46:50,893 --> 00:46:52,728
<i>Wala ka nang buhay na babalikan.</i>

547
00:46:52,895 --> 00:46:55,105
Gusto mo o hindi, ito ang iyong kapalaran.

548
00:46:56,773 --> 00:46:58,734
At kahit hindi ka namin gusto.

549
00:46:58,901 --> 00:46:59,943
Tayo ba, Goosefat?

550
00:47:03,363 --> 00:47:05,741
Ngunit kung ano ang interesado kami

551
00:47:07,201 --> 00:47:09,119
ay ang magagawa mo sa espadang ito.

552
00:47:10,412 --> 00:47:13,749
Bakit hindi mo siya iwan sa akin
para sa isang minuto o dalawa, boss?

553
00:47:17,002 --> 00:47:18,545
Isuot mo ulit ang singsing mo, honey tits.

554
00:47:18,712 --> 00:47:21,673
Kulang pa ang sinigang mo
kaninang umaga para magsalita ng ganyan.

555
00:47:21,840 --> 00:47:24,259
At kung gusto mo ang espadang iyon,
Ang iyong Panginoon,

556
00:47:24,676 --> 00:47:25,761
maaari mong panatilihin ito

557
00:47:26,345 --> 00:47:27,679
upang balatan ang iyong mga ubas.

558
00:47:29,389 --> 00:47:30,849
Ngayon ay mas masasaktan iyon

559
00:47:31,016 --> 00:47:32,768
kung iniwan ko ang singsing.

560
00:47:37,940 --> 00:47:40,359
Nakikita ko ang ginagawa mo.

561
00:47:40,526 --> 00:47:43,046
Sinusubukan mo akong gawin ang isang bagay
masilaw-silaw sa espadang iyon.

562
00:47:43,070 --> 00:47:45,405
Sasabihin ko sa iyo ngayon,

563
00:47:45,614 --> 00:47:47,533
Hindi ako nadala sa gulo na ito.

564
00:47:47,950 --> 00:47:50,035
At may isang hukbo mo.

565
00:47:50,202 --> 00:47:51,745
Isa lang ako.

566
00:47:52,788 --> 00:47:54,873
Ilang taon na akong walang laban.

567
00:47:55,791 --> 00:47:56,792
At kakausapin ko.

568
00:47:57,459 --> 00:47:58,710
Masaya akong kausap.

569
00:48:00,087 --> 00:48:02,089
Ngunit walang paraan

570
00:48:03,632 --> 00:48:05,384
na kinakalaban ko.

571
00:48:43,839 --> 00:48:44,840
yun ba?

572
00:48:56,476 --> 00:48:58,729
<i>Tumakbo ka, anak!</i>

573
00:49:48,070 --> 00:49:49,363
<i>Maghintay ka rito, anak.</i>

574
00:49:52,074 --> 00:49:53,200
<i>Tumakbo ka, anak!</i>

575
00:50:02,793 --> 00:50:04,378
Lumalaban ka sa espada.

576
00:50:06,505 --> 00:50:08,548
Ang espada ay hindi lumalaban sa iyo.

577
00:50:08,715 --> 00:50:11,343
Dapat malinaw na sa ngayon

578
00:50:11,510 --> 00:50:15,597
na kung ano man iyon sa iyo
at iniisip ng mga kaibigan mo na gusto mo ako,

579
00:50:17,140 --> 00:50:19,101
hindi ako yun.

580
00:50:19,935 --> 00:50:22,104
<i>- Hindi pa.</i>
- Hindi kailanman!

581
00:50:23,647 --> 00:50:25,774
Ano ang nakikita mo kapag hawak mo ang espada?

582
00:50:27,943 --> 00:50:31,113
Ito ay isang bagay
nakita mo na dati di ba?

583
00:50:31,279 --> 00:50:33,323
Matagal bago mo hinawakan ang espada.

584
00:50:35,033 --> 00:50:37,452
<i>Hindi ka nakakatulog ng maayos, di ba?</i>

585
00:50:40,872 --> 00:50:43,208
Paano kung maaari mong alisin ang mga pangarap?

586
00:50:51,591 --> 00:50:53,218
Alam mo kung ano ang dapat nating gawin.

587
00:50:53,385 --> 00:50:55,470
Upang makontrol niya ang Excalibur,

588
00:50:55,637 --> 00:50:57,472
kailangan niyang pumunta sa Darklands.

589
00:50:57,639 --> 00:50:58,765
Hindi iyon nangyayari.

590
00:51:00,308 --> 00:51:02,269
Maligayang pagdating sa Darklands.

591
00:51:07,816 --> 00:51:08,817
Iyan ang Darklands?

592
00:51:08,984 --> 00:51:10,277
Yan ang pasukan.

593
00:51:13,822 --> 00:51:15,949
Kailangan niyang dalhin ang espada sa tore.

594
00:51:16,116 --> 00:51:18,285
Dapat mong hawakan ang espada
sa batong altar.

595
00:51:23,165 --> 00:51:24,166
Mamimiss ako.

596
00:51:25,292 --> 00:51:27,210
- Bigyan mo ako ng ibang paraan.
- Walang ibang paraan.

597
00:51:28,336 --> 00:51:29,921
<i>At kailangan niyang pumunta mag-isa.</i>

598
00:51:39,514 --> 00:51:41,224
Hindi siya makakaligtas sa Darklands nang mag-isa.

599
00:51:46,062 --> 00:51:48,023
- Natatakot ka ba?
- Sa tingin ko kaya ko na.

600
00:51:55,155 --> 00:51:56,448
Dapat kang matakot.

601
00:52:17,594 --> 00:52:19,137
Iyon lang ang pinagkakaabalahan?

602
00:52:43,453 --> 00:52:46,456
Huwag kang mag-alala, mauunawaan mo kaagad
tungkol saan ang lahat ng kaguluhan.

603
00:52:52,295 --> 00:52:54,398
Hindi mo gustong mabuhay ang lahat sa kanya.
Iyon ang punto.

604
00:52:54,422 --> 00:52:57,300
<i>Kailangan mong sirain ang dati niyang pagkatao.
Isuot mo siya.</i>

605
00:52:58,093 --> 00:52:59,219
Gusto mo siyang mag-isip ng malaki?

606
00:53:02,097 --> 00:53:03,617
Bigyan mo siya ng isang malaking pag-iisip.

607
00:53:08,061 --> 00:53:10,105
Naglalaro ka ng apoy, Mage.

608
00:53:10,272 --> 00:53:12,512
At hindi ko pinapatay ang hari
bago pa man siya maging isa.

609
00:54:29,851 --> 00:54:31,186
Maghintay ka dito, anak.

610
00:54:32,020 --> 00:54:33,063
Hindi!

611
00:55:23,029 --> 00:55:24,030
Tumakbo ka, anak!

612
00:56:51,326 --> 00:56:53,703
<i>Nakita mo ba
lahat ng kailangan mong makita?</i>

613
00:56:54,829 --> 00:56:55,872
sapat na ang nakita ko.

614
00:56:58,833 --> 00:57:00,085
<i>Ang Mage Tower.</i>

615
00:57:00,668 --> 00:57:02,504
Ito ay katulad ng sa Camelot.

616
00:57:02,670 --> 00:57:05,673
Ang mas mataas na Vortigern ay nagtatayo nito,
lalo siyang nagiging makapangyarihan.

617
00:57:05,840 --> 00:57:09,135
At kapag natapos na,
magkakaroon siya ng parehong kapangyarihan ni Mordred.

618
00:57:09,469 --> 00:57:12,138
<i>Iyon ang dahilan kung bakit ang espada
ay nagsiwalat na ngayon.</i>

619
00:57:12,806 --> 00:57:15,558
Kung saan may lason, may lunas.

620
00:57:17,018 --> 00:57:18,686
Ano ang nangyari sa iyong mga tao?

621
00:57:19,896 --> 00:57:21,815
Pinatay sila ng tiyuhin mo.

622
00:57:23,358 --> 00:57:25,527
Si Vortigern ang nagsimula ng mga digmaan.

623
00:57:26,361 --> 00:57:28,196
<i>Nainggit siya sa trono ng iyong ama.</i>

624
00:57:29,155 --> 00:57:31,741
<i>Kaya nakipag-deal siya kay Mordred</i>

625
00:57:31,908 --> 00:57:33,034
<i>na maghahati sila ng kapangyarihan</i>

626
00:57:33,368 --> 00:57:36,538
<i>Minsan natalo niya ang iyong ama.</i>

627
00:57:38,081 --> 00:57:41,459
<i>Pinatay ni Mordred ang Mage King</i>

628
00:57:41,626 --> 00:57:44,754
<i>at dinala ang kanyang tungkod sa kanilang sagradong tore,</i>

629
00:57:45,922 --> 00:57:49,217
<i>kung saan na-unlock niya ang dark forces
ng kanilang unyon.</i>

630
00:57:54,430 --> 00:57:57,100
Ngunit kung ano ang hindi nila account para sa
ay ang espada.

631
00:57:57,934 --> 00:58:00,645
<i>Ninakaw ni Merlin ang kanyang mga tauhan.</i>

632
00:58:02,689 --> 00:58:06,818
<i>Pagkatapos ay ginawa niya ang mahusay na espada, si Excalibur,</i>

633
00:58:06,985 --> 00:58:09,529
<i>at sinira ang sinaunang tore.</i>

634
00:58:10,738 --> 00:58:13,658
<i>Ang espada ay naipasa
sa Lady of the Lake,</i>

635
00:58:14,242 --> 00:58:17,370
<i>sino ang nagtali nito sa bloodline ng Pendragon.</i>

636
00:58:21,624 --> 00:58:23,126
<i>Ngayon,</i>

637
00:58:23,418 --> 00:58:25,420
<i>sa iyo ang espada.</i>

638
00:58:27,547 --> 00:58:30,383
<i>Mukhang ang kanyang mga tao
ay natagpuan ng Paglaban.</i>

639
00:58:31,009 --> 00:58:33,595
Mayroon kang 10,000 lalaki sa ilalim ng iyong utos

640
00:58:35,096 --> 00:58:37,265
para sa layunin ng pagpapanatili
kaayusan ng publiko.

641
00:58:37,432 --> 00:58:39,100
Nabigyan ng insentibo ang mga impormante.

642
00:58:39,267 --> 00:58:41,245
- Mercia...
- Ang aming mga garison ay nagpapatrolya sa mga kalsada

643
00:58:41,269 --> 00:58:42,270
at naghahanap sa bawat bayan.

644
00:58:42,437 --> 00:58:44,517
- Sandali na lang, Kamahalan.
- Mercia.

645
00:58:44,606 --> 00:58:46,417
Ang Paglaban ay hindi kailanman nag-pose
anumang tunay na banta.

646
00:58:46,441 --> 00:58:47,442
Mercia!

647
00:58:51,112 --> 00:58:53,740
Gawin mo lang ang trabaho mo.

648
00:58:56,784 --> 00:58:58,369
Hanapin mo siya.

649
00:59:08,838 --> 00:59:10,298
Mas maliit kaysa sa naisip ko.

650
00:59:10,465 --> 00:59:12,133
Nasa iyo na ang lahat, anak.

651
00:59:13,051 --> 00:59:14,469
Binabalaan ko kayo, medyo masakit na.

652
00:59:16,512 --> 00:59:17,889
Anong ginawa nila pauwi?

653
00:59:19,766 --> 00:59:21,184
Gusto mo talagang malaman?

654
00:59:21,684 --> 00:59:22,769
Sige na.

655
00:59:22,936 --> 00:59:24,145
Wala na lahat.

656
00:59:24,312 --> 00:59:25,313
Sinunog nila ang lote.

657
00:59:26,522 --> 00:59:28,149
Sabi ko, sige.

658
00:59:29,150 --> 00:59:30,568
Dapat kang maging flattered, pare.

659
00:59:32,654 --> 00:59:35,490
<i>Maging si Mercia ay umalis sa kastilyo
para hanapin ka at ang espadang iyon.</i>

660
00:59:38,618 --> 00:59:39,661
<i>Bumaling ang mata ni Jack.</i>

661
00:59:40,495 --> 00:59:43,289
<i>Bigyan sila ng listahan ng lahat ng bagay na pinahahalagahan mo.</i>

662
00:59:43,665 --> 00:59:46,251
<i>Kinatay nila ang kalahati ng kapitbahayan.</i>

663
00:59:47,293 --> 00:59:50,004
<i>Naging abala ang kalokohan na si John.</i>

664
00:59:50,213 --> 00:59:52,006
<i>Personal na sinunog ang tulay.</i>

665
00:59:53,007 --> 00:59:54,634
Medyo isang party iyon.

666
00:59:55,009 --> 00:59:56,636
<i>Ipagpapatuloy ko pa ba?</i>

667
00:59:56,803 --> 00:59:58,179
Ano ang tungkol sa natitirang bahagi ng koponan?

668
00:59:59,347 --> 01:00:00,890
Karamihan sa mga babae ay kasama namin,

669
01:00:01,683 --> 01:00:04,811
ngunit ang natitirang mga tauhan ay medyo marami
nakuha ang buod ng iyong kasikatan

670
01:00:04,978 --> 01:00:06,479
<i>at ginawa ang kanilang sarili mahirap.</i>

671
01:00:07,730 --> 01:00:09,148
Blue, ikuha mo kami ng maiinom.

672
01:00:09,941 --> 01:00:11,734
Halika, boss. Isa ako sa crew.

673
01:00:11,901 --> 01:00:13,111
<i>Asul!</i>

674
01:00:25,415 --> 01:00:26,666
ayos lang ako!

675
01:00:54,819 --> 01:00:56,696
Papatayin ko siya.

676
01:00:57,238 --> 01:00:59,407
Ang maraming ito ay nagsisikap na gawin ito
sa loob ng maraming taon.

677
01:00:59,574 --> 01:01:01,284
Gusto nilang marinig na sabihin mo iyan.

678
01:01:02,493 --> 01:01:05,913
<i>Matagal na silang naghintay para makita
hinihila ng isang tao ang espadang ito.</i>

679
01:01:06,080 --> 01:01:08,082
Hindi ko ito ginagawa para sa kanila.

680
01:01:09,000 --> 01:01:10,293
Basang Patpat,

681
01:01:11,127 --> 01:01:12,503
makipagkita kay Percival.

682
01:01:14,881 --> 01:01:17,300
<i>Rubio, kilalanin ang Back Lack.</i>

683
01:01:17,467 --> 01:01:18,593
Sir Bedivere,

684
01:01:18,760 --> 01:01:21,846
na nagpapatakbo ng maharlikang pamilyang ito
ng mga naninirahan sa kuweba,

685
01:01:22,096 --> 01:01:24,766
<i>kilalanin si Blue, anak ni Back Lack.</i>

686
01:01:25,475 --> 01:01:27,268
Ang kasumpa-sumpa na Goosefat Bill

687
01:01:27,435 --> 01:01:28,728
<i>Hindi kailangan ng pagpapakilala.</i>

688
01:01:28,895 --> 01:01:29,937
<i>Kaya,</i>

689
01:01:30,938 --> 01:01:32,940
sa tingin mo kaya mong ibagsak si Vortigern?

690
01:01:33,107 --> 01:01:35,526
Mayroong 12 baron.

691
01:01:35,693 --> 01:01:37,904
Ang mga ito ay kumakatawan sa mga lumang pamilya
ng England.

692
01:01:38,071 --> 01:01:41,532
<i>Sa pagitan nila, maaari silang kumaluskos
12,000 mandirigma.</i>

693
01:01:41,699 --> 01:01:45,328
Upang magkaroon ng pagkakataon, pupunta kami
na nangangailangan ng kahit ilan sa kanilang suporta.

694
01:01:45,495 --> 01:01:47,431
Maaari tayong mag-ayos ng pagpupulong
kasama ang anim sa mga pamilyang iyon...

695
01:01:47,455 --> 01:01:49,165
<i>Hayaan mo akong pigilan ka diyan.</i>

696
01:01:49,332 --> 01:01:50,625
Kung pwede lang,

697
01:01:51,417 --> 01:01:53,127
hayaan mo akong patakbuhin ka
sa pamamagitan ng mga paglilitis

698
01:01:53,294 --> 01:01:55,129
bilang sa tingin ko sila ay magbubunyag.

699
01:01:55,296 --> 01:01:56,631
<i>Magsisimula sila sa pagsasabi sa amin...</i>

700
01:01:56,798 --> 01:01:59,967
Kung balak mong magpagalvanize
ang mga tao sa bansang ito

701
01:02:00,134 --> 01:02:01,594
laban sa kasalukuyang hari,

702
01:02:01,761 --> 01:02:03,513
<i>kailangang may makatotohanang diskarte.</i>

703
01:02:03,679 --> 01:02:05,681
Ang diskarte ay nangangailangan ng pamumuno.

704
01:02:05,848 --> 01:02:09,936
Pagkatapos ay mag-aagawan sila saglit
tungkol sa kung gaano sila katalino at edukado.

705
01:02:10,103 --> 01:02:12,814
Sa sining ng digmaan, diplomasya,
at kabayanihan.

706
01:02:12,980 --> 01:02:14,607
At gaano ako kakuwalipikado.

707
01:02:14,774 --> 01:02:16,814
Hindi ba totoo ang lalaking ito
pinalaki sa isang brothel

708
01:02:16,859 --> 01:02:18,820
<i>at walang anumang uri ng pormal na edukasyon?</i>

709
01:02:18,986 --> 01:02:20,488
Pagkatapos ay magsisimula silang umihi.

710
01:02:20,655 --> 01:02:22,323
At ano ang itatawag sa atin, Bedivere?

711
01:02:22,490 --> 01:02:24,200
"Knights of the Bordello"?

712
01:02:26,327 --> 01:02:28,913
O "The Ladies of the Knight."

713
01:02:29,163 --> 01:02:30,289
tapos ka na ba?

714
01:02:31,332 --> 01:02:32,643
Kailangan ko silang hilahin.

715
01:02:32,667 --> 01:02:34,147
Natutuwa akong may sense of humor ka.

716
01:02:34,502 --> 01:02:36,003
Dahil kakailanganin mo ito.

717
01:02:36,170 --> 01:02:37,797
Mapipilitan akong sabihin sa kanila...

718
01:02:37,964 --> 01:02:39,507
Walang bollock sa pagitan mo.

719
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
<i>Sa puntong iyon, Bedivere,</i>

720
01:02:41,092 --> 01:02:42,927
magagalit ka ng husto,
at sabihin sa akin off.

721
01:02:43,094 --> 01:02:45,096
May sasabihin ka sa mga linya ng,

722
01:02:45,263 --> 01:02:46,347
"Anong gagawin mo

723
01:02:46,514 --> 01:02:47,825
<i>"kung gusto nilang lumaban?"
At sasabihin ko,</i>

724
01:02:47,849 --> 01:02:48,975
<i>"Hinding-hindi ako lalaban."</i>

725
01:02:49,142 --> 01:02:50,577
At sasabihin mo,
"Well, ano ang mangyayari?"

726
01:02:50,601 --> 01:02:52,496
<i>At sasabihin ko,
"Iyan ang dahilan kung bakit ka nandito, Bedivere,</i>"

727
01:02:52,520 --> 01:02:54,188
"Ikaw ay malaki, hangal, marangya bastard."

728
01:02:59,193 --> 01:03:01,320
Gusto mong ilabas ni Vortigern ang kanyang leeg

729
01:03:01,487 --> 01:03:03,448
<i>at dalhin siya sa Londonium?</i>

730
01:03:03,614 --> 01:03:05,366
Kailangan mong kulitin ito.

731
01:03:05,533 --> 01:03:08,369
Hindi mo kailangan ng 12,000 palaban na lalaki
para doon.

732
01:03:08,536 --> 01:03:11,038
Ang kailangan mo ay itong munting rabble.

733
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
Okay, paano ito gagana?

734
01:03:13,374 --> 01:03:17,545
Kung masyado akong mabilis para sa iyo, Bedivere,
maaari mong palabasin ang iyong sarili sa gilid ng pinto.

735
01:03:18,129 --> 01:03:20,715
Mukhang nakahanap ka na ng paraan
napakabilis.

736
01:03:21,048 --> 01:03:24,010
Ngayon, halika, bata. Nagluluto ka ng hapunan.

737
01:03:24,177 --> 01:03:27,597
Ano ang pakialam ni Vortigern
karamihan sa mundo?

738
01:03:27,889 --> 01:03:29,098
Pinapatay ka.

739
01:03:29,557 --> 01:03:30,600
Bukod dun.

740
01:03:31,100 --> 01:03:32,351
Pagkuha ng espada.

741
01:03:32,518 --> 01:03:34,645
Maaari bang may tumulong sa akin dito, mangyaring?

742
01:03:34,812 --> 01:03:36,707
- Tinatapos ang kanyang tore.
<i>- Kaya ano ang gagawin natin dito?</i>

743
01:03:36,731 --> 01:03:39,291
Ilubog ang kanyang mga barge na nagdadala ng kanyang suplay
ng bato. Harangan ang ilog.</i>

744
01:03:39,859 --> 01:03:42,099
Chaps, hindi ba mas madali
dumaan lang sa gilid?

745
01:03:42,278 --> 01:03:44,572
Kita mo? Yan ang problema sa edukasyon.

746
01:03:44,739 --> 01:03:46,032
Nakakasagabal ito.

747
01:03:46,199 --> 01:03:48,409
Ang mga bangka na ito ay gawa sa napapanahong oak.

748
01:03:48,576 --> 01:03:49,827
Ang mga ito ay uncrackable.

749
01:03:49,994 --> 01:03:52,114
Kaya kailangan mong dumaan sa deck
para makarating sa kilya.

750
01:03:52,246 --> 01:03:55,625
Hindi, kailangan mong dumaan sa bulkhead
para makarating sa popa.

751
01:03:56,083 --> 01:03:57,210
anong ginagawa mo

752
01:03:57,376 --> 01:03:58,419
Nagsasayang ka ng oras.

753
01:03:59,086 --> 01:04:00,755
Sinabi ko na sa iyo na hindi sila masisira.

754
01:04:02,173 --> 01:04:03,674
<i>Kita mo, Basang Patpat, Kulang sa likod?</i>

755
01:04:03,841 --> 01:04:05,510
Iyan ang nakukuha sa iyo ng edukasyon.

756
01:04:06,844 --> 01:04:09,055
Taos-puso akong humihingi ng paumanhin, Kamahalan.

757
01:04:09,222 --> 01:04:11,807
Ang mga stone barge ay lumubog,
at hinarangan na nila ang ilog.

758
01:04:11,974 --> 01:04:13,684
ano pa ba Halika, higit pang mga ideya.

759
01:04:13,893 --> 01:04:15,478
Putulin ang kanyang suplay ng mga alipin.

760
01:04:16,145 --> 01:04:17,897
<i>Mahusay.
Paano natin gagawin iyon?</i>

761
01:04:18,064 --> 01:04:19,524
Alam natin ang kanilang mga ruta ng transportasyon.

762
01:04:19,941 --> 01:04:21,275
Oof! Ngayon ay nag-iinit na kami.

763
01:04:32,453 --> 01:04:33,788
Halika, mga ideya.

764
01:04:34,497 --> 01:04:36,499
Sunugin ang kanyang paboritong palasyo.

765
01:04:36,666 --> 01:04:37,792
Paano mo gagawin iyon, kung gayon?

766
01:04:37,959 --> 01:04:39,919
Kilala ko ang lalaking nagsusuplay ng brandy
sa palasyo.

767
01:04:40,086 --> 01:04:41,254
<i>Pagpapadala sa unang bahagi ng buwan.</i>

768
01:04:41,420 --> 01:04:42,672
Sige, Dan. Alak o brandy?

769
01:04:42,838 --> 01:04:44,632
- Brandy.
- Buksan ang mga pinto.

770
01:04:50,638 --> 01:04:51,806
Sayang ang brandy.

771
01:04:52,181 --> 01:04:54,642
Pero hindi ba't nakakapagpasunog ito ng mabuti sa palasyo?

772
01:04:56,477 --> 01:04:59,480
10,000 lalaki. Lahat ay wala pang 12 taong gulang.

773
01:04:59,647 --> 01:05:03,150
Bata pa para makalimutan ang kanilang pamilya,
at walang ibang katapatan maliban sa iyo.

774
01:05:03,317 --> 01:05:06,153
Dagdag pa, 5,000 pa bawat taon

775
01:05:06,320 --> 01:05:08,823
hangga't binibigyan mo kami ng daan
sa pamamagitan ng iyong mga dagat.

776
01:05:09,365 --> 01:05:10,533
Atin ang hilaga?

777
01:05:10,700 --> 01:05:11,993
Yun ang kasunduan namin.

778
01:05:23,504 --> 01:05:24,839
may problema ba

779
01:05:28,926 --> 01:05:31,429
May mga alingawngaw, Dakilang Hari.

780
01:05:31,596 --> 01:05:32,847
Kahit sa kabila ng karagatan,

781
01:05:33,014 --> 01:05:36,350
narinig namin ang alamat ng espada,

782
01:05:37,310 --> 01:05:38,978
ng isang hari

783
01:05:39,145 --> 01:05:41,981
maliban sa sarili mo.

784
01:05:42,148 --> 01:05:45,693
Gagawin kong masama ang sarili kong hari

785
01:05:45,860 --> 01:05:48,446
kung hindi ko tinanong ang tanong na ito.

786
01:05:51,741 --> 01:05:53,951
Ang mga lalaki ba ay sa iyo upang bigyan?

787
01:05:54,410 --> 01:05:56,730
Talaga bang isinasaalang-alang mo ang iyong pananampalataya
mas mabuting pagsilbihan ng tsismis?

788
01:05:57,038 --> 01:06:00,124
<i>O sa salita ng
mananakop sa islang ito</i>

789
01:06:00,291 --> 01:06:04,045
na may hukbong 100,000 kaluluwa
sa likod ng kanyang espada?

790
01:06:13,054 --> 01:06:17,141
Ang ibig kong sabihin ay walang kawalang-galang, Dakilang Hari.

791
01:06:33,866 --> 01:06:36,118
Hiniling mo na makita ako, Ama?

792
01:06:39,246 --> 01:06:40,956
Kailangan namin ang suporta ng lahat ng mga baron.

793
01:06:41,123 --> 01:06:43,125
Magtakda ng pulong sa Londonium.

794
01:06:43,292 --> 01:06:45,044
Para sa anim na nagdududa kami.

795
01:06:45,211 --> 01:06:48,381
Anuman ang kinakailangan upang mahuli siya.

796
01:07:26,377 --> 01:07:27,586
Hindi ko pa rin makontrol.

797
01:07:27,753 --> 01:07:28,796
Kunin ito.

798
01:07:29,672 --> 01:07:31,006
Kunin mo.

799
01:07:31,173 --> 01:07:32,299
Kunin ito gamit ang dalawang kamay.

800
01:07:35,678 --> 01:07:37,638
Nakita mo ba ang lahat ng kailangan mong makita?

801
01:07:38,222 --> 01:07:39,265
saan?

802
01:07:39,432 --> 01:07:40,891
<i>Sa Darklands.</i>

803
01:07:41,934 --> 01:07:43,102
Umiwas ka ng tingin?

804
01:07:45,396 --> 01:07:48,607
Gusto mong malaman
bakit hindi mo pa rin magagamit.

805
01:07:48,774 --> 01:07:49,900
Bakit hindi mo sinasabi sa akin?

806
01:07:50,067 --> 01:07:52,319
Sa tingin ko alam mo ang sagot.

807
01:07:52,695 --> 01:07:55,489
Haharapin mo ito
kapag ito ay nagkakahalaga sa iyo.

808
01:07:56,365 --> 01:07:59,076
<i>Huwag kang magkakamali, umiwas ako ng tingin.</i>

809
01:07:59,243 --> 01:08:01,036
Lahat kami ay umiwas ng tingin.

810
01:08:02,079 --> 01:08:04,707
Ngunit iyon ang pagkakaiba
sa pagitan ng isang tao at isang hari.

811
01:08:13,382 --> 01:08:14,425
Maggie!

812
01:08:15,509 --> 01:08:18,095
Akala ko nagkasundo kami
na hindi ka pupunta dito.

813
01:08:18,262 --> 01:08:19,305
Kailangan mong marinig ito.

814
01:08:20,389 --> 01:08:23,267
Bumibisita si Vortigern sa Londinium
upang makipagkita sa mga baron.

815
01:08:23,434 --> 01:08:25,186
<i>- Maglalakbay siya sa pamamagitan ng barge.</i>
- Kailan?

816
01:08:26,562 --> 01:08:28,898
- Tatlong araw mula ngayon.
- Hmm.

817
01:08:29,523 --> 01:08:31,066
Mukhang gumana ang plano mo.

818
01:08:31,859 --> 01:08:33,194
Kailangan mong mag-ingat.

819
01:08:34,320 --> 01:08:36,322
<i>Ang kanyang kapangyarihan ay tumataas.</i>

820
01:09:31,335 --> 01:09:33,462
Tama ang gusali.
Tama ang anggulo.

821
01:09:33,629 --> 01:09:36,048
Tatlong labasan kung saan aalis sa lungsod.

822
01:09:36,215 --> 01:09:39,426
Isang mataas na posisyon sa ibabaw ng buong pantalan
at karamihan sa bayan.

823
01:09:39,593 --> 01:09:42,096
Ito ay isang 50-yarda na pagbaril. Madali kong magagawa iyon.
anong problema?

824
01:09:42,513 --> 01:09:43,597
Sabihin mo sa kanya.

825
01:09:43,764 --> 01:09:45,164
Sabihin mo kung ano ang problema, pare.

826
01:09:45,266 --> 01:09:47,911
Kapag sinabi mong tama ang gusali,
Kilala ko ang lalaking may-ari ng building na iyon.

827
01:09:47,935 --> 01:09:49,937
<i>At hindi siya interesado
sa pagpapapasok ng sinuman.</i>

828
01:09:50,104 --> 01:09:51,832
Ano ang nararamdaman mo tungkol sa
isang pagpatay sa hari sa rooftop?

829
01:09:51,856 --> 01:09:52,857
- Aking bubong?
- Oo.

830
01:09:53,023 --> 01:09:55,585
At least sa lahat ng mga assassin ng hari
na kailangan niyang pakawalan.

831
01:09:55,609 --> 01:09:57,111
- Magbibitin ako?
- Malamang.

832
01:09:58,821 --> 01:10:00,341
Iisa lang talaga ang tatlong labasan.

833
01:10:00,447 --> 01:10:01,887
Dahil kapag ang alarm arrow ay nagpaputok,

834
01:10:02,533 --> 01:10:04,785
<i>Isasara ang mga tarangkahan
sa loob ng dalawang minuto,</i>

835
01:10:04,952 --> 01:10:06,704
<i>at anim na minuto ang layo nila sa paglalakad.</i>

836
01:10:06,871 --> 01:10:09,999
Maliban kung maaari kang tumakbo tulad ng
isang Neapolitan stallion, makakalimutan ko sila.

837
01:10:10,165 --> 01:10:11,792
<i>Kaya, mayroon kang natitirang isang labasan.</i>

838
01:10:12,334 --> 01:10:14,211
At mayroon itong tavern na 20 yarda mula rito.

839
01:10:14,545 --> 01:10:16,839
<i> Laging may mas maraming Blacklegs
sa Dalawang Hot Cocks</i>

840
01:10:17,006 --> 01:10:18,632
<i>kaysa sa may mga daga sa kalye.</i>

841
01:10:18,799 --> 01:10:21,468
Bakit hindi mo gamitin ang kabilang gusali?
Yung nakabalik dito?

842
01:10:23,137 --> 01:10:24,972
Dahil ito ay 175 yarda ang layo.

843
01:10:25,180 --> 01:10:27,141
<i>At gaano kalayo
kaya mo bang bumaril, Back Lack?</i>

844
01:10:27,308 --> 01:10:29,602
tumpak? 75.

845
01:10:29,768 --> 01:10:30,936
<i>Bill?</i>

846
01:10:31,520 --> 01:10:32,521
175.

847
01:10:32,688 --> 01:10:33,731
Kapareho ng...

848
01:10:33,898 --> 01:10:36,150
Hindi, sabi niya, "175."

849
01:10:36,358 --> 01:10:39,028
Sige pare,
syempre kaya mo.

850
01:10:49,538 --> 01:10:52,333
Mga 175 yarda iyon, hindi ba?

851
01:10:52,499 --> 01:10:54,460
Aba, sumenyas daw siya.

852
01:10:54,627 --> 01:10:55,628
Hindi ko siya makita.

853
01:10:55,794 --> 01:10:57,421
Well, hindi natin sila nakikita.

854
01:10:57,588 --> 01:10:58,923
At hindi nila tayo makikita.

855
01:10:59,089 --> 01:11:00,257
Hoy!

856
01:11:02,051 --> 01:11:04,136
Akala siguro nila swerte.

857
01:11:06,263 --> 01:11:07,598
Na maaaring pumatay sa amin.

858
01:11:10,017 --> 01:11:12,645
Sila ay sumisigaw tulad ng mga babae, ang iyong mga kaibigan.

859
01:11:18,734 --> 01:11:19,735
Bill?

860
01:11:19,985 --> 01:11:22,780
Ang lobo sa ulo ng pack.

861
01:11:23,322 --> 01:11:24,740
<i>Goosefat,</i>

862
01:11:24,907 --> 01:11:26,033
ayos lang ang lahat?

863
01:11:27,409 --> 01:11:28,702
<i>- Goosefat!</i>
- Mmm.

864
01:11:28,869 --> 01:11:30,537
May dapat ba akong malaman dito?

865
01:11:30,704 --> 01:11:31,705
May history ang dalawa.

866
01:11:31,872 --> 01:11:33,934
Well, kung ano man iyon,
hindi yan ang pinunta natin.

867
01:11:33,958 --> 01:11:35,626
- Ito ba, Goosefat?
- Mmm.

868
01:11:35,834 --> 01:11:36,919
Dumating na sila.

869
01:11:39,296 --> 01:11:43,008
Maggie, napagtanto ko na ngayon kung ano ang mahalaga
miyembro ka ng aking sambahayan.

870
01:11:43,175 --> 01:11:45,302
- Kamahalan...
<i>- Hindi ko pa natapos.</i>

871
01:11:46,345 --> 01:11:47,638
Umupo ka.

872
01:11:49,556 --> 01:11:51,183
<i>Hanggang kamakailan,</i>

873
01:11:51,892 --> 01:11:55,145
Hindi ko nakilala kung anong makapangyarihang kasangkapan
maaari kang nasa tamang mga kamay.

874
01:11:55,562 --> 01:11:57,690
<i>Akala ko isa kang pawn lang.</i>

875
01:11:57,856 --> 01:12:00,484
<i>Lumalabas
ikaw ay isang malayong mas makabuluhang piraso.</i>

876
01:12:00,651 --> 01:12:03,070
At ito ay magiging walang kabuluhan sa akin

877
01:12:03,237 --> 01:12:06,073
huwag gamitin iyon sa aking kalamangan,

878
01:12:06,240 --> 01:12:08,701
ibinigay kung gaano ka epektibo
ginamit ka laban sa akin.

879
01:12:10,995 --> 01:12:12,746
<i>Mabuhay sa hari!</i>

880
01:12:13,205 --> 01:12:14,331
Nandiyan ang hari.

881
01:12:23,340 --> 01:12:25,467
May hindi maayos na amoy.

882
01:12:33,517 --> 01:12:34,601
<i>Masyadong madali ito.</i>

883
01:12:37,021 --> 01:12:38,814
Teka. Teka, teka. Huwag magpaputok.

884
01:12:38,981 --> 01:12:41,108
- Bakit hindi?
- May hindi maganda ang amoy.

885
01:12:41,275 --> 01:12:43,193
Tama ang amoy nito
bilang ito ay palaging magiging amoy.

886
01:12:43,360 --> 01:12:45,320
Halika, nandiyan na siya.

887
01:12:45,487 --> 01:12:46,864
Bill! Ituloy mo na yan!

888
01:12:47,031 --> 01:12:49,074
- Ito ay isang bitag.
- Paano niya malalaman?

889
01:12:49,241 --> 01:12:50,576
hindi ko alam. Maggie.

890
01:12:50,784 --> 01:12:53,120
<i>Siguro alam niyang nagtatrabaho siya para sa atin.</i>

891
01:12:53,287 --> 01:12:55,497
sinasabi ko sayo. Hindi iyon ang hari.

892
01:12:58,250 --> 01:13:00,627
Tumigil sa pagtingin sa paligid at tumingin sa akin.

893
01:13:01,211 --> 01:13:02,963
Ako ang target, di ba?

894
01:13:03,130 --> 01:13:05,257
Tulungan tayo ng Diyos. Pinadalhan nila ako ng buffoon.

895
01:13:06,967 --> 01:13:09,720
Isa kang tusong matandang bastard, Vortigern.

896
01:13:10,137 --> 01:13:11,722
<i>Ngunit kung ano ang hindi mo maintindihan</i>

897
01:13:11,889 --> 01:13:16,018
ikaw ba ang nagpakain sa tambay
na sa huli ay darating para sa iyo.

898
01:13:17,519 --> 01:13:18,919
Tama ka, hindi Vortigern iyon.

899
01:13:19,063 --> 01:13:20,439
Pero at least nandito si Mercia.

900
01:13:21,356 --> 01:13:22,941
<i>Goosefat.</i>

901
01:13:27,196 --> 01:13:29,531
ano ang nagawa mo?
Hindi ka makaka-shoot kung ito ay isang bitag!

902
01:13:29,698 --> 01:13:31,298
Hindi nila malalaman kung saan nanggaling iyon.

903
01:13:32,576 --> 01:13:33,577
<i>Na-miss mo pa rin siya.</i>

904
01:13:35,454 --> 01:13:36,497
Wala akong pinalampas na tao.

905
01:13:43,253 --> 01:13:44,421
Palaso!

906
01:13:51,720 --> 01:13:53,806
anong ginagawa mo
Hindi sila target sa isang fair!

907
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
Si Clarendon iyon. Nakuha niya iyon.

908
01:13:58,519 --> 01:13:59,686
<i>Baka mabuhay ka ngayon.</i>

909
01:14:01,021 --> 01:14:02,606
Ngunit ang silo ay nakatali.

910
01:14:07,027 --> 01:14:08,070
Kailangan na nating pumunta. Ngayon na!

911
01:14:08,237 --> 01:14:10,030
Ngayon. Kailangan na nating pumunta ngayon.

912
01:14:35,055 --> 01:14:36,056
Itaas ang iyong mga braso.

913
01:14:41,603 --> 01:14:42,980
Hello, boys. Teka, teka.

914
01:14:43,147 --> 01:14:45,315
Hay, hey, hey.
saan ka pupunta Tumigil ka.

915
01:14:50,988 --> 01:14:51,989
Oi! Oi!

916
01:14:54,116 --> 01:14:55,242
Sarge!

917
01:14:56,410 --> 01:14:57,619
Hoy! Tumigil ka!

918
01:15:02,749 --> 01:15:03,834
Fuck me.

919
01:15:08,672 --> 01:15:09,673
Tara na!

920
01:15:09,840 --> 01:15:11,901
- Hinahawakan kita. Sige na wala ako.
- Hindi, Kulang, halika. Tara na.

921
01:15:11,925 --> 01:15:13,236
- Hindi, magkita tayo sa safe house.
- Hindi kita iiwan!

922
01:15:13,260 --> 01:15:14,261
go lang!

923
01:15:16,221 --> 01:15:17,264
Ayan na sila!

924
01:15:28,859 --> 01:15:29,943
Ilipat!

925
01:15:43,457 --> 01:15:45,167
Sa ganitong paraan, sa ganitong paraan.

926
01:15:46,293 --> 01:15:47,461
Tara na!

927
01:15:47,961 --> 01:15:50,214
Ilipat! Ilipat! Ilipat!

928
01:15:50,505 --> 01:15:51,506
Ilipat!

929
01:15:51,673 --> 01:15:53,175
- Ilipat!
- Ilipat!

930
01:16:15,822 --> 01:16:16,823
<i>Umalis ka!</i>

931
01:16:16,990 --> 01:16:18,033
Kaliwa! Pumunta sa kaliwa!

932
01:16:18,200 --> 01:16:19,201
Dito!

933
01:16:21,078 --> 01:16:22,496
Argh!

934
01:16:31,171 --> 01:16:32,839
Hey. Dito.

935
01:16:34,216 --> 01:16:35,550
Dito. Sa ganitong paraan!

936
01:16:58,198 --> 01:16:59,241
Hindi tayo pwedeng manatili dito.

937
01:17:00,701 --> 01:17:01,702
Nasaan si Lack?

938
01:17:01,868 --> 01:17:03,662
- Gumagawa siya ng sarili niyang paraan.
- Sige.

939
01:17:03,829 --> 01:17:06,456
- Kamusta si Rubio?
- Siya ay tumutulo, ngunit siya ay mabubuhay.

940
01:17:06,623 --> 01:17:08,709
Kailangan nating makarating sa lumang bathhouse.

941
01:17:08,875 --> 01:17:10,544
Kung bababa ako, sundan mo siya.

942
01:17:10,711 --> 01:17:12,504
Kung bumaba siya, sumunod ka sa akin.

943
01:17:13,213 --> 01:17:14,214
Halika na.

944
01:17:30,814 --> 01:17:32,107
<i>Masyadong marami. Sa ganitong paraan!</i>

945
01:17:33,233 --> 01:17:34,234
Halika na!

946
01:17:34,443 --> 01:17:36,069
Tara na guys!

947
01:17:40,073 --> 01:17:41,074
Magagawa mo ba ito?

948
01:17:41,241 --> 01:17:42,281
Kakayanin ko, walang problema.

949
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
Dito!

950
01:17:48,165 --> 01:17:49,249
Hoy! Halika na!

951
01:17:56,798 --> 01:17:58,425
- Rubio!
- Bumalik ka!

952
01:17:58,592 --> 01:17:59,801
Rubio!

953
01:18:01,053 --> 01:18:02,095
Halika na!

954
01:18:08,060 --> 01:18:09,269
Kailangan nila ang iyong tulong.

955
01:18:25,911 --> 01:18:27,788
I-lock mo ang pinto, George.

956
01:18:32,834 --> 01:18:34,062
Ilabas mo ang mga bata sa pinto sa likod, George.

957
01:18:34,086 --> 01:18:35,206
Hindi ito mangyayari, boss.

958
01:18:35,253 --> 01:18:36,647
Kinamumuhian nila ang Blackleg at mahilig sa away.

959
01:18:36,671 --> 01:18:37,714
Masyadong marami sila.

960
01:18:37,881 --> 01:18:39,800
Hindi ito mangyayari.
Nabubuhay sila para dito.

961
01:18:39,966 --> 01:18:41,343
Mamamatay sila, George!

962
01:18:41,510 --> 01:18:43,110
Sinanay nila ang kanilang buong buhay para dito.

963
01:19:00,153 --> 01:19:01,238
- Sige na.
- Hayaan mo. Hayaan mo na.

964
01:19:11,790 --> 01:19:13,083
Halika na! Ilipat!

965
01:19:13,250 --> 01:19:14,751
- Lumaban!
- Pangalawang ranggo!

966
01:19:14,918 --> 01:19:17,170
Kayong dalawa, dito sa ibaba.
Dire-diretso itong tumakbo papunta sa ilog.

967
01:19:17,337 --> 01:19:18,338
mauna ka na.

968
01:19:19,172 --> 01:19:20,841
Wala tayong oras para makipagtalo, Bill.

969
01:19:21,007 --> 01:19:23,343
Ang ilan sa atin ay aabot sa oras.
Ang ilan sa atin ay hindi.

970
01:19:23,510 --> 01:19:24,845
Well, mas mabuti ang ilan kaysa wala!

971
01:19:25,720 --> 01:19:26,805
mauna ka na.

972
01:19:29,391 --> 01:19:31,351
Mike! Bumaba sa butas.

973
01:19:32,144 --> 01:19:34,271
Mike, bumaba ka sa butas.

974
01:19:34,438 --> 01:19:35,480
Ayaw ng daga, boss.

975
01:19:36,773 --> 01:19:37,774
Dell.

976
01:19:37,941 --> 01:19:39,109
Takot sa dilim.

977
01:19:39,276 --> 01:19:40,652
talaga?

978
01:19:40,819 --> 01:19:42,529
George, sasabihin mo ba sa kanila?

979
01:19:42,946 --> 01:19:43,989
Paumanhin, boss.

980
01:19:44,156 --> 01:19:45,323
Mga sandata!

981
01:19:49,703 --> 01:19:50,996
Mga tanga kayo.

982
01:19:52,038 --> 01:19:54,416
Determinado na mamatay. Shit.

983
01:19:54,583 --> 01:19:56,376
Sa aking utos!

984
01:22:20,270 --> 01:22:21,813
Pababa na ako ngayon sa butas.

985
01:22:28,778 --> 01:22:30,113
Pagkatapos mo.

986
01:22:32,949 --> 01:22:35,368
Asul. Asul. Saan ka nanggaling, pare?

987
01:22:35,535 --> 01:22:36,536
Nasaan ang tatay ko?

988
01:22:36,703 --> 01:22:38,246
Naghiwalay kami, pero alam niya ang paraan niya.

989
01:22:38,413 --> 01:22:39,599
- Kailangan ko siyang mahanap.
- Teka, Blue.

990
01:22:39,623 --> 01:22:41,684
Alam ng tatay mo ang ginagawa niya.
Babalik siya bago mo malaman, pare.

991
01:22:41,708 --> 01:22:42,792
<i>Basang Patpat.</i>

992
01:22:43,752 --> 01:22:46,421
Asul! Asul! Asul!

993
01:22:48,673 --> 01:22:51,217
Halika, boys! Maghanap sa kanila ng mga tirahan ngayon!

994
01:22:51,384 --> 01:22:53,219
Dumaan sa kanilang mga pintuan!

995
01:23:02,937 --> 01:23:04,856
Hindi ito magiging madali
ang pag-alis dito ngayon.

996
01:23:05,023 --> 01:23:07,776
Hindi ka pwedeng magtagal dito.
Walang ligtas sa lungsod.

997
01:23:07,942 --> 01:23:09,194
<i>Handa na ang bangka.</i>

998
01:23:09,903 --> 01:23:11,946
<i>Paano ang Back Lack at Blue, Art?</i>

999
01:23:14,240 --> 01:23:15,950
Maghihintay kami hanggang sa dilim.

1000
01:23:24,793 --> 01:23:26,419
<i>Saan ka nagpunta, Tatay?</i>

1001
01:23:26,586 --> 01:23:27,671
Hinahabol ako ng hininga.

1002
01:23:29,589 --> 01:23:30,799
Ano ang mali?

1003
01:23:30,965 --> 01:23:32,926
wala. ayos lang ako.

1004
01:23:33,093 --> 01:23:34,719
<i>Kakarating lang sa safe house.</i>

1005
01:23:36,680 --> 01:23:37,972
Magagawa mo ba ito?

1006
01:23:40,058 --> 01:23:41,226
mahal kita, pare.

1007
01:23:42,435 --> 01:23:43,978
Halika, umalis na tayo.

1008
01:23:52,821 --> 01:23:53,905
Takbo!

1009
01:23:57,826 --> 01:23:58,827
Bumaba kay Vortigern!

1010
01:24:11,798 --> 01:24:14,551
Parang bagaman
nakahanap ka ng paraan para gamitin ang espada.

1011
01:24:14,718 --> 01:24:15,969
<i>Hindi ko ito kinokontrol.</i>

1012
01:24:18,513 --> 01:24:19,723
Dito.

1013
01:24:20,724 --> 01:24:22,892
Kinokontrol ako nito.

1014
01:24:23,059 --> 01:24:24,644
Hindi ko na rin maalala ang nangyari.

1015
01:24:24,811 --> 01:24:26,146
kaya ko.

1016
01:24:28,398 --> 01:24:29,566
salamat po.

1017
01:24:35,572 --> 01:24:37,824
May nangyayari, alam mo?

1018
01:24:39,576 --> 01:24:41,202
Tiyak na parang ito.

1019
01:24:41,369 --> 01:24:43,246
<i>Nakita na ng mga tao
kung ano ang maaari mong gawin.</i>

1020
01:24:43,413 --> 01:24:44,664
<i>Hindi ka na isang gawa-gawa.</i>

1021
01:24:45,415 --> 01:24:47,667
Nagsisimula ka nang may ibig sabihin.

1022
01:24:48,334 --> 01:24:49,669
Hindi iyon ang intensyon.

1023
01:24:49,836 --> 01:24:51,129
<i>Nag-aaway sila sa pangalan mo.</i>

1024
01:24:52,756 --> 01:24:55,300
Ayokong magsuot ng ganyan.

1025
01:24:58,887 --> 01:25:00,472
Ikaw ba yan, Blue?

1026
01:25:00,638 --> 01:25:01,639
<i>Oo, boss!</i>

1027
01:25:01,806 --> 01:25:02,849
Nahanap mo na ba ang iyong ama?

1028
01:25:03,266 --> 01:25:04,434
Nahanap na niya!

1029
01:25:06,394 --> 01:25:07,437
Ah!

1030
01:25:16,905 --> 01:25:18,198
Kailangan ka naming paalisin dito.

1031
01:25:18,448 --> 01:25:20,283
<i>Kunin natin ang iyong asno
sa bangkang iyon, Kakulangan.</i>

1032
01:25:20,450 --> 01:25:22,010
May magandang hamog na tumatakip sa aming mga landas.

1033
01:25:22,494 --> 01:25:23,495
Halika na.

1034
01:25:23,661 --> 01:25:25,538
Kakailanganin ko ng kaunting paghinga.

1035
01:25:25,872 --> 01:25:28,374
Dito, i-load ang iba pa
at bumalik para sa akin.

1036
01:25:28,541 --> 01:25:29,542
Hindi, mananatili ako sa iyo.

1037
01:25:29,709 --> 01:25:31,961
Hindi, hindi mo gagawin. Bigyan mo sila ng kamay.

1038
01:25:35,298 --> 01:25:37,217
Magiging okay din ako, pare.

1039
01:25:37,550 --> 01:25:39,052
Bigyan mo lang ako ng isang minuto.

1040
01:25:40,220 --> 01:25:41,262
Halika, Blue.

1041
01:25:42,430 --> 01:25:44,015
Dala mo ito.

1042
01:25:45,308 --> 01:25:47,101
Halika na. Halika na.

1043
01:25:48,728 --> 01:25:50,522
<i>Halika, Blue.</i>

1044
01:26:05,411 --> 01:26:06,746
<i>Kahit na.</i>

1045
01:26:17,549 --> 01:26:18,800
Paumanhin sa panghihimasok.

1046
01:26:35,441 --> 01:26:37,861
Ang aming aso ay masigasig na humantong sa amin dito.

1047
01:26:38,027 --> 01:26:39,153
Halika na.

1048
01:26:39,320 --> 01:26:41,114
Susunduin ko ba siya, Sarge?

1049
01:26:41,281 --> 01:26:43,366
Hindi, sundan mo siya.

1050
01:26:43,533 --> 01:26:45,159
<i>Ang dugong sinundan niya
ay mula sa isang lalaki</i>

1051
01:26:45,493 --> 01:26:47,120
<i>na pumatay sa isa sa aking mga sarhento ngayon.</i>

1052
01:26:47,287 --> 01:26:52,125
Isang lalaking tumakas sa pinangyarihan
ng isang tangkang pagpatay

1053
01:26:52,417 --> 01:26:53,626
sa akin.

1054
01:26:56,254 --> 01:26:57,839
Sa akin, hindi bababa.

1055
01:27:01,301 --> 01:27:03,541
Hindi mo naman malalaman
nasaan ang lalaking iyon, gusto mo?

1056
01:27:06,472 --> 01:27:07,473
hindi ko kaya.

1057
01:27:07,974 --> 01:27:09,684
Sumakay ka sa bangka, Blue. kukunin ko ang papa mo.

1058
01:27:09,851 --> 01:27:11,144
Hindi ko siya kayang iwan!

1059
01:27:12,228 --> 01:27:14,480
Tingnan mo
sa sitwasyong ito, gusto mo?

1060
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
Ang hari ng buong England mismo

1061
01:27:17,191 --> 01:27:19,986
ay gumawa ng pagsisikap na bisitahin ang isang karaniwang tao.

1062
01:27:21,487 --> 01:27:23,323
Isang lalaking mula sa kung saan,

1063
01:27:24,657 --> 01:27:26,951
at ngayon, huling araw ko.

1064
01:27:29,704 --> 01:27:31,164
<i>Maganda ka,</i>

1065
01:27:31,331 --> 01:27:33,291
at nararamdaman kong mahirap.

1066
01:27:34,459 --> 01:27:36,127
Pero sino ang mas pipiliin kong maging?

1067
01:27:40,715 --> 01:27:41,716
Ano ang gusto mo, bata?

1068
01:27:42,842 --> 01:27:44,093
Sino itong binata?

1069
01:27:44,552 --> 01:27:45,970
Ako ang tagalinis, sir.

1070
01:27:46,471 --> 01:27:47,722
Sino siya sayo?

1071
01:27:47,889 --> 01:27:49,265
Hindi ko pa siya nakita.

1072
01:27:49,891 --> 01:27:53,811
Karaniwan akong pumapasok mamaya, alam mo,
maghugas ng pinggan kapag wala na sila.

1073
01:27:54,187 --> 01:27:55,313
yun ba ang totoo?

1074
01:27:55,480 --> 01:27:57,398
Oo, sir. Hindi ako kailanman magsisinungaling sa isang Blackleg.

1075
01:27:58,858 --> 01:28:00,485
Mabuting bata.

1076
01:28:03,821 --> 01:28:05,365
<i>So hindi mo siya kilala?</i>

1077
01:28:05,531 --> 01:28:06,741
Hindi po sir.

1078
01:28:09,202 --> 01:28:10,995
Kung gayon hindi ka tututol
kung putulin ko ang tenga niya?

1079
01:28:11,162 --> 01:28:13,081
<i>Hindi ko sila tainga.
Gawin ang gusto mo sa kanila.</i>

1080
01:28:26,928 --> 01:28:28,096
Hindi!

1081
01:28:30,598 --> 01:28:33,184
Laging gusto ng isang lalaki.

1082
01:28:33,393 --> 01:28:35,561
- Argh!
- Ikaw bastard!

1083
01:28:36,062 --> 01:28:37,772
<i>Pabayaan mo siya!</i>

1084
01:28:39,023 --> 01:28:41,025
Ngayon ulitin ko,

1085
01:28:41,275 --> 01:28:42,944
nasaan ang kaibigan mo?

1086
01:28:46,072 --> 01:28:47,281
Hayaan mo siya.

1087
01:28:50,076 --> 01:28:51,077
Hayaan mo siya.

1088
01:28:55,248 --> 01:28:56,582
Kunin ang bata at...

1089
01:28:57,083 --> 01:28:59,252
Hindi!

1090
01:29:00,086 --> 01:29:01,546
Hindi!

1091
01:29:20,106 --> 01:29:23,276
Crush the Resistance tonight!

1092
01:29:36,205 --> 01:29:37,540
Mga mamamana!

1093
01:32:09,025 --> 01:32:12,236
<i>Hayaan mong ipakita ko sa iyo</i>

1094
01:32:14,572 --> 01:32:17,742
<i>ano ang gagawin ng iyong tiyuhin</i>

1095
01:32:18,242 --> 01:32:21,746
<i>kung hindi mo tinanggap</i>

1096
01:32:23,956 --> 01:32:25,791
<i>ang espadang ito.</i>

1097
01:32:30,004 --> 01:32:32,256
<i>Ikaw lang ang makakapigil dito.</i>

1098
01:32:36,219 --> 01:32:38,346
<i>Dapat siyang makilala</i>

1099
01:32:38,512 --> 01:32:42,266
<i>kung saan nagtatagpo ng tore ang espada.</i>

1100
01:32:44,769 --> 01:32:47,021
<i>Magtiwala sa Mage.</i>

1101
01:32:48,356 --> 01:32:51,609
<i>Kunin mo.</i>

1102
01:33:36,779 --> 01:33:39,031
Malamang may sasabihin ka sa akin.

1103
01:33:54,171 --> 01:33:55,816
Sa palagay ko gusto mong malaman
anong nangyari sa akin.

1104
01:33:55,840 --> 01:33:58,384
Ayokong pilitin ka, pero...

1105
01:33:58,551 --> 01:33:59,552
George?

1106
01:33:59,969 --> 01:34:01,762
Kumakalat ang mga kaguluhan.

1107
01:34:01,929 --> 01:34:04,223
Hindi lang sa Londinium.
Sa buong bansa.

1108
01:34:04,557 --> 01:34:05,933
<i>Ipinaglalaban ka ng mga tao.</i>

1109
01:34:06,392 --> 01:34:08,019
Kung may pagkakataon man, ngayon na.

1110
01:34:08,227 --> 01:34:09,562
Hindi ito magtatagal.

1111
01:34:09,729 --> 01:34:12,773
Ngunit, tulad ng sinabi niya,
hindi ka namin ipipilit.

1112
01:34:13,274 --> 01:34:14,734
handa na ako.

1113
01:34:16,193 --> 01:34:17,903
Dadalhin natin ang kastilyo.

1114
01:34:19,530 --> 01:34:20,990
At papunta na kami sa front door.

1115
01:34:23,701 --> 01:34:26,579
George, kailangan kitang pumunta sa London,
tipunin ang mga kabataan.

1116
01:34:28,414 --> 01:34:29,457
Nasaan ang Mage?

1117
01:34:30,416 --> 01:34:31,917
Bumalik na siya sa kweba.

1118
01:34:32,084 --> 01:34:33,252
Sige.

1119
01:34:33,669 --> 01:34:36,422
<i>Ngayon, kapag sinabi mong
kukunin natin ang kastilyo,</i>

1120
01:34:37,256 --> 01:34:38,466
ano ibig sabihin nun?

1121
01:34:40,259 --> 01:34:42,019
Akala ko sinabi mo
hindi mo ako pipilitin.

1122
01:34:44,180 --> 01:34:46,182
Halika, mga bata. Tadtarin, tadtarin.

1123
01:35:03,699 --> 01:35:04,700
<i>Asul!</i>

1124
01:35:07,078 --> 01:35:08,120
Asul!

1125
01:35:10,414 --> 01:35:12,333
- Asul!
<i>- Hello!</i>

1126
01:35:14,835 --> 01:35:17,546
Ang tagal mong pumunta dito.

1127
01:35:22,802 --> 01:35:25,388
Hindi ko na maririnig ang katapusan nito
galing sa asawa ko.

1128
01:35:25,805 --> 01:35:27,473
Ako na ang magluto ngayong gabi.

1129
01:35:28,516 --> 01:35:32,812
Ako ay sinugo ng Kanyang Kamahalan
para maghatid ng mensahe.

1130
01:35:36,148 --> 01:35:37,817
Isipin natin...

1131
01:35:40,486 --> 01:35:43,489
"Pumunta ka sa kastilyo bago magdilim"

1132
01:35:43,656 --> 01:35:48,077
<i>"kung gusto mong makita ang babae at lalaki"</i>

1133
01:35:48,494 --> 01:35:49,662
"buhay."

1134
01:35:50,788 --> 01:35:52,415
<i>Gusto kong manatili at makipag-chat,</i>

1135
01:35:52,915 --> 01:35:55,668
ngunit naiintindihan mo ang sitwasyon

1136
01:35:55,835 --> 01:35:57,378
sa pagitan ko at ng aking asawa.

1137
01:36:03,759 --> 01:36:07,513
Kahit anong gawin mo sa akin

1138
01:36:08,848 --> 01:36:13,686
ay babayaran ng 10 beses sa uri.

1139
01:36:16,689 --> 01:36:18,274
Ngayon, isa kang malaking tao.

1140
01:36:19,733 --> 01:36:21,444
Ngayon, tingnan natin lumipat ka.

1141
01:36:32,496 --> 01:36:33,831
Gabi.

1142
01:37:08,908 --> 01:37:10,075
So, nasaan siya?

1143
01:37:10,242 --> 01:37:12,953
Isang araw siyang biyahe mula rito.

1144
01:37:13,245 --> 01:37:14,705
<i>Sa sandaling ligtas na siya, darating siya.</i>

1145
01:37:15,414 --> 01:37:18,209
Wala siyang banta sa iyo
walang espada.

1146
01:37:19,251 --> 01:37:20,544
<i>Bukas.</i>

1147
01:37:21,295 --> 01:37:25,424
<i>Hindi ko na kailangang ipaalala sa iyo
kung ano ang mangyayari kung hindi siya dumating.</i>

1148
01:37:26,717 --> 01:37:28,802
Sisimulan ko sa maliit na bata.

1149
01:37:29,470 --> 01:37:31,347
<i>Ngayon, kunin ang babae at umalis.</i>

1150
01:37:39,772 --> 01:37:43,108
Ang lason na ito ay magbubunsod
ang nakatago sa iyo.

1151
01:37:43,275 --> 01:37:46,654
Ito ay magpapakita sa iyo ng mga bagay
ayaw mong makita.

1152
01:37:47,071 --> 01:37:49,114
Ngunit kakailanganin mo ang proteksyon nito.

1153
01:37:49,740 --> 01:37:51,492
Hawakan mo ang kamay ko.

1154
01:37:59,750 --> 01:38:00,834
Hindi ako mahilig sa ahas.

1155
01:38:01,001 --> 01:38:02,962
Walang may gusto sa ahas.

1156
01:38:10,886 --> 01:38:11,971
<i>Manatili sa akin.</i>

1157
01:38:16,100 --> 01:38:17,142
Manatili sa akin.

1158
01:38:23,148 --> 01:38:26,318
Mararamdaman mo ito ng ilang oras.

1159
01:40:03,791 --> 01:40:04,917
Sapat na iyon.

1160
01:40:07,753 --> 01:40:09,588
Gawin natin ito nang mabilis, hindi ba?

1161
01:40:10,297 --> 01:40:11,548
Ipaluhod mo siya.

1162
01:40:13,300 --> 01:40:14,843
Ipaluhod mo siya!

1163
01:41:46,643 --> 01:41:48,187
Go, go, go!

1164
01:42:09,124 --> 01:42:12,044
Alam mo ang presyo.

1165
01:42:24,223 --> 01:42:25,432
Ama, ano ang nangyayari?

1166
01:42:26,183 --> 01:42:27,267
umalis.

1167
01:42:34,900 --> 01:42:36,944
Bakit may dugo sa mukha mo?

1168
01:42:40,155 --> 01:42:42,157
Anong nangyayari?

1169
01:42:49,665 --> 01:42:51,750
Ama, tinatakot mo ako.

1170
01:42:52,417 --> 01:42:53,710
Oh!

1171
01:42:57,923 --> 01:42:59,633
mahal na mahal kita.

1172
01:43:36,962 --> 01:43:38,505
<i>Halika!</i>

1173
01:43:43,302 --> 01:43:44,344
singilin!

1174
01:47:20,185 --> 01:47:24,106
Nanalo ka, pamangkin.

1175
01:47:34,074 --> 01:47:37,369
Ikaw ay nanalo.

1176
01:47:44,209 --> 01:47:47,504
Ngayon, makipaglaro ka sa akin.

1177
01:48:14,030 --> 01:48:15,115
Ah!

1178
01:48:38,138 --> 01:48:39,181
Ah!

1179
01:48:48,440 --> 01:48:52,569
Sa tingin ko ang espada na iyon
sa akin na ngayon.

1180
01:48:59,451 --> 01:49:00,785
Tumakbo ka, anak!

1181
01:49:12,672 --> 01:49:14,341
Kuya...

1182
01:49:15,800 --> 01:49:19,179
Sa tingin ko ay akin na ang espadang iyon.

1183
01:49:19,346 --> 01:49:21,348
Anuman ang presyo na iyong babayaran,

1184
01:49:21,514 --> 01:49:23,725
ito ay higit pa sa iyong nalalaman.

1185
01:49:29,689 --> 01:49:31,900
<i>Hindi mo na kailangang tumakbo.</i>

1186
01:49:36,196 --> 01:49:38,490
<i>Hindi mo kailangang lumingon.</i>

1187
01:49:50,377 --> 01:49:52,462
<i>Sa iyo ang espada, anak.</i>

1188
01:49:54,506 --> 01:49:55,507
Kunin mo.

1189
01:50:28,748 --> 01:50:31,543
Gusto mong malaman
ano ang nagbigay sa akin ng ganoong pagmamaneho?

1190
01:50:36,715 --> 01:50:37,841
Ikaw iyon.

1191
01:50:44,180 --> 01:50:45,682
Inilagay mo ako sa brothel na iyon.

1192
01:50:54,065 --> 01:50:55,775
Pinutol mo ako sa mga lansangan.

1193
01:51:04,534 --> 01:51:07,162
Nandito ako ngayon dahil sayo.

1194
01:52:04,552 --> 01:52:06,137
Ikaw

1195
01:52:06,554 --> 01:52:07,931
nilikha ako.

1196
01:52:32,956 --> 01:52:33,957
At, para doon,

1197
01:52:34,124 --> 01:52:35,792
pinagpapala kita.

1198
01:52:39,963 --> 01:52:42,090
May sense ka sa demonyo.

1199
01:54:10,428 --> 01:54:11,429
<i>Nock!</i>

1200
01:54:14,891 --> 01:54:15,892
Banayad!

1201
01:54:20,605 --> 01:54:21,856
<i>Handa na!</i>

1202
01:54:25,652 --> 01:54:27,237
Maluwag!

1203
01:54:49,509 --> 01:54:51,302
<i>Habang naiintindihan ko
nagkaroon ng pagbabago</i>

1204
01:54:51,511 --> 01:54:52,971
<i>sa pamumuno ng bansang ito,</i>

1205
01:54:54,430 --> 01:54:56,724
May tiwala ako na igagalang mo pa rin
ang kasunduan

1206
01:54:56,891 --> 01:55:00,228
ginawa ng hinalinhan mo at ng aking hari.

1207
01:55:01,187 --> 01:55:04,440
Inaasahan naming umalis dito
kasama ang 10,000 kabataang lalaki gaya ng napagkasunduan.

1208
01:55:05,525 --> 01:55:06,943
Oo, hindi sa tingin ko, pare.

1209
01:55:07,986 --> 01:55:08,987
pasensya na ha?

1210
01:55:11,906 --> 01:55:13,226
Sabi ko, "Sa tingin ko hindi, pare."

1211
01:55:16,744 --> 01:55:19,163
Nagtataka kami
anong ginagawa mo dito.

1212
01:55:20,164 --> 01:55:21,541
gusto ko ito.

1213
01:55:23,084 --> 01:55:24,085
Ano ito?

1214
01:55:25,086 --> 01:55:26,129
<i>Oo, ano ito?</i>

1215
01:55:26,296 --> 01:55:28,840
Isang carousel? higanteng gulong ng keso?

1216
01:55:29,007 --> 01:55:30,234
<i>Ano ang dapat mong gawin dito?</i>

1217
01:55:30,258 --> 01:55:31,259
<i>Alam ko.</i>

1218
01:55:32,093 --> 01:55:33,469
Isa itong dance floor.

1219
01:55:33,636 --> 01:55:35,471
<i>At kapag natapos mo na ito,</i>

1220
01:55:35,638 --> 01:55:37,283
paano ka pupunta sa gitna?

1221
01:55:37,307 --> 01:55:38,907
Ngunit paano mo ito nakuha sa pintuan?

1222
01:55:39,017 --> 01:55:41,019
Dinala mo ba ito?
O pinaikot mo ba ito?

1223
01:55:41,477 --> 01:55:42,770
<i>Pwede ko bang ipaalala sa iyo,</i>

1224
01:55:43,021 --> 01:55:47,775
isang fleet ng 3,000 longships na kumokontrol
ang mga dagat, na nakapalibot sa iyong isla.

1225
01:55:48,109 --> 01:55:51,738
<i>Ito ay hindi matalino upang hindi masiyahan ang aking hari.</i>

1226
01:55:52,238 --> 01:55:53,281
pasensya na po.

1227
01:55:56,868 --> 01:56:00,038
George, Wet Stick, Percy, nakaluhod.

1228
01:56:01,372 --> 01:56:02,665
Sir Bedivere, kung gagawin mo?

1229
01:56:05,460 --> 01:56:08,212
Handa akong i-extend ang deadline
sa isang linggo.

1230
01:56:08,379 --> 01:56:09,505
Hindi.

1231
01:56:10,340 --> 01:56:11,799
I mean, pasensya na.

1232
01:56:11,966 --> 01:56:13,593
Nagkamali ka.

1233
01:56:13,760 --> 01:56:17,472
Hindi ka na nakikipag-deal
kasama ang lalaking nakilala mo dati.

1234
01:56:18,473 --> 01:56:22,727
Tinutugunan mo ang England

1235
01:56:23,102 --> 01:56:26,981
<i>at lahat ng paksa
sa ilalim ng proteksyon ng kanyang hari.</i>

1236
01:56:27,148 --> 01:56:29,233
Bumangon ka, Sir George.

1237
01:56:29,400 --> 01:56:31,069
<i>Kaya mayroon kang pagpipilian.</i>

1238
01:56:31,277 --> 01:56:33,946
Maaari ka nang lumuhod sa England...

1239
01:56:35,365 --> 01:56:37,367
Bumangon ka, Sir Tristan.

1240
01:56:37,742 --> 01:56:39,577
...o aalis na ako sa tronong ito,

1241
01:56:40,411 --> 01:56:43,539
<i>at maaari mo akong harapin
bilang ang lalaking nakilala mo dati.</i>

1242
01:56:45,375 --> 01:56:46,626
Bumangon ka, Sir Percival.

1243
01:56:50,797 --> 01:56:52,382
At makikita natin kung paano ito nangyayari.

1244
01:56:58,930 --> 01:56:59,972
Sir William,

1245
01:57:01,683 --> 01:57:03,017
kung gagawin mo?

1246
01:57:04,936 --> 01:57:06,104
Ito ay magiging aking karangalan.

1247
01:57:30,002 --> 01:57:32,130
Well, ngayon na ang paraan,

1248
01:57:32,296 --> 01:57:33,381
kain na tayo.

1249
01:57:37,468 --> 01:57:38,553
<i>Bakit may mga kaaway,</i>

1250
01:57:39,721 --> 01:57:41,347
<i>kailan ka magkakaroon ng mga kaibigan?</i>

1251
01:57:46,519 --> 01:57:48,730
Bumangon ka, aking hari.

1252
01:58:01,200 --> 01:58:02,243
Haring Arthur.

1253
01:58:09,917 --> 01:58:11,502
Ito ay isang mesa.

1254
01:58:12,462 --> 01:58:14,088
Umupo ka diyan.

1255
01:58:37,612 --> 01:58:41,157
<i>Mabuhay ang Hari! Mabuhay ang Hari!</i>

1255
01:58:42,305 --> 01:58:48,328
Suportahan kami at maging VIP member 
upang alisin ang lahat ng ad mula sa www.OpenSubtitles.org